sgusers7的部落格

本報蘭州訊(記者劉健)7月31日上午，存倉2013蘭州安寧蟠桃會在安寧區仁壽山拉開帷幕。節會至10月8日結束，其間將舉行鮮桃採摘及“桃王”評選、“走進桃鄉”攝影採風等10項系列活動。蟠桃會是安寧區旅遊文化活動的重要品牌之一，也是宣傳地方名優產品、統籌城鄉經濟發展的重要節會。今年的節會由安寧堡街道黨工委、辦事處主辦，主題為 “品仙桃盛宴，享福壽文化，建和諧安寧”。節會的舉辦將有助于擴大安寧鮮桃知名度，打造特色文化旅遊品牌，提升都市生態休閒旅遊業的影響力和吸引力。

此刻盛夏，迷你倉沙田日本全國各地都會舉行夏祭狂歡，當中更以東北六縣的夏祭最負盛名，可是大家湧來欣賞青森睡魔祭、秋田竿燈祭、山形花笠祭及仙台七夕祭等精采祭典之餘，更別錯過來到毗連山形、宮城及福島等縣的日本魚米之鄉新潟（Niigata），在為期三天（8月9日至11日）的慶典中，感受街頭舞蹈大會、花車匯演、海上巡遊、神轎遊城及花火大會等萬人空巷的熱鬧氣氛。文、圖：林逸傳統街舞　萬人空巷　　總覺得不少人都對新潟這個濱臨日本海及毗連本州東北的地方一直不甚了解，好像經常都被誤寫及誤讀為「新瀉」，而即將上演的傳統夏祭新潟祭也鮮為港人所知，只是論到其可觀程度，新潟祭絕對是個可讓你樂足三天的盛典，趕及今年來訪的，不妨特意前來看看。由東京乘火車到新潟，最快原來只需約兩小時，比大家到仙台、松島不會多花許多時間。更讓我�迷的，就是有別於每天都是大同小異的睡魔祭、竿燈祭等慶典，新潟祭是天天各具特色，像在8月9日揭幕日當晚七時至八時四十五分舉行的大民謠流，便是個萬人空巷的傳統舞蹈盛會，多達一萬四千名穿起日本夏日浴衣、掛�笑容的舞者，便會按所屬團體分成約一百人的小隊，隨�傳統音樂起舞，並由新潟站開始，沿征谷小路及萬代町通走到市內地標萬代橋，並一直走到老遠的新潟市中心區，配合沿途伴奏的日本太鼓、橫笛及其他傳統樂器，極具和味之餘，那熱鬧的節日氣氛更讓整個新潟市變作一個大型舞池呢！花車匯演　國際風情　　新潟祭的第一天已教人看得及跳得興奮，只是翌日一大清早，大家又要預備迎接更繁忙精采的一天，因為打從早上十時開始，便可看到盛大的古今兼備巡遊及花車匯演項目。率先登場是名為住吉行列的巡遊隊伍，古裝人物、江戶時代武者及地道的萬代太鼓鼓手等長達一公里的表演者，便會在市內穿梭，當中既有馬匹參與，也有陸上行舟的模樣，可說別具特色，並為十時二十分由新潟中郵便局前開始，沿�谷小路、萬代橋直至萬代町通的巡遊匯演開路。接踵而來更是目不暇給，因為包括銀樂隊、來自函館、橫濱、神戶及長崎等與新潟齊名的日本開港城市的美女，甚至是代表�韓國、法國等僑居新潟的外國居民都會參與巡遊，令個多小時的活動頓時變得極具國際風情及現代氣息，當中更有東京迪士尼度假區派來米奇等卡通人物乘�大型花車登場，也有地道的足球明星及足球隊參與，把現場氣氛推上高峰。以我曾作為觀眾的經驗計，喜歡拍照或拍片的朋友，最理想是在上午九時許便來到萬代橋旁的萬代町通一帶找個理想位置，便不會錯過巡遊的每一個精采片段。海上巡遊　繽紛悅目　　說新潟祭的日程緊湊，是因為甫看罷陸上巡遊及花車匯演後，大迷你倉價錢又要趕往海邊欣賞名為水上御渡的海上巡遊活動。這個盛典在8月10日正午十二時四十分至下午一時半上演，地點是市內信濃川畔的水產物物揚場。這個當地的主要處理魚類產品碼頭，乘時會泊滿多達五十艘掛滿彩色旌旗的漁船，當中除有大型銀樂隊現場演出娛賓，最精采還是各艘漁船都會以七彩繽紛的魚網狀紙條連起碼頭一帶，作為觀眾，大家更可在岸上拉�這些「魚網」，參與海上巡遊啟航的「剪綵」儀式，而船隻離開碼頭後，便會沿信濃川一帶巡行，藉以展示新潟作為日本著名水都的魅力。至於觀眾們在熱鬧過後，更不妨來到位於碼頭旁邊的魚市場享用美味可口的海鮮料理呢！神轎遊城　巾幗稱雄　　小休過後，大家又得來到新潟市內的古町通一帶逛逛，因為在10日下午二時開始，已有團體穿梭區內表演萬代太鼓，來到四時許，更有穿起傳統祭祀服飾的男女，鬧哄哄的抬�重甸甸的華麗神轎，由古町通鬧市直操到白山神社作盛大巡遊。當中最具特色的當數巡遊隊伍中的巾幗英雌，因為在不少日本傳統祭典中，女士們都無緣參與，可是在新潟祭，穿上傳統日式服飾的女士們，不但能夠出一分力抬轎，更可站在神轎上面發施號令，教人大開眼界，記得我曾擠在抬轎人群中，看�參與者不分男女邊流�汗水、邊吶喊的場面，實在深深感受到新潟市民對這個傳統祭典傳承的熱情，再配合這天晚上七時四十五分至八時三十分在萬代橋一帶，以及11日晚上七時十五分至八時半在信濃川昭和大橋上演的花火大會，夏日的新潟絕對稱得上是魅力無窮，乘時在東京一帶的不妨一看。今日我最Like　　作為日本五大開港城市之一，新潟除卻海產豐富，更以盛產優質稻米馳名，來到冬天，這�更是日本著名的雪國。要到新潟，最方便是由東京乘上越新幹線前來，這列列車喚作Toki，中文可解作朱鷺，是新潟的縣鳥，至於列車本身，則屬別具特色的雙層式設計。此外，在新潟站更有機會體驗到以傳統蒸汽火車頭驅動的SL火車的滋味。旅遊記事簿持BNO護照或特區護照均免簽證。查詢：2522 1184　　　（日本領事館）包括國泰航空來回香港及東京機票和兩晚東京都內酒店住宿的都會行套票，每位3,310港元起，票價未連稅項及各項附加費，適用至9月29日出發。查詢：.cxholidays.com由JR東京站乘上越新幹線列車約兩小時可達新潟站，可選用JR東日本火車證來訪，十四天有效期內可任選五天使用，成人票價22,000日圓（約1,714港元）。查詢：.jreast.co.jp/tcniigata-matsuri.com（新潟祭網頁）.niigata-kankou.or.jp（新潟縣觀光網頁）迷你倉庫

左家莊南斜街線纜雜亂低垂擦車頂近日，自存倉朝陽區湯先生向本報反映，左家莊南斜街上的架空線纜非常密集，而且距離地面很近，很容易被過往的旅遊大巴、載貨車輛剮蹭到，有的電線杆不堪重負，隨時都有砸毀車輛和砸傷人員的危險。7月22日，筆者來到了左家莊南斜街南口，沿著這條路東側往北，每隔20米遠就有一個貼有編號的電線杆。這些電線杆上高高低低地搭滿了黑色線纜，有的杆子橫拉出來的線纜竟多達二三十根，將旁邊的路燈都圍了起來。在南斜街中段附近，線路開始轉移到街西側，附近的電線杆多達六七根，有的線纜就從變壓器的縫隙中穿行而過，可以看到有的線纜上標有“光纜”、“北京電信”等字樣。筆者觀察到，線纜橫跨馬路，由於跨度長，馬路中間的線纜高度明顯低於兩端，有的離地面僅有三四米。公交車經過路口時，線纜幾乎擦到車頂。據瞭解，左家莊南斜街上餐飲店很多，每天都吸引了�多觀光遊客，一位水果攤攤主說：“頭頂上線這麼多，旅遊大巴車走過這兒都得特別小心，不然就會剮蹭到這些線，電線杆搞不好都能被帶迷你倉新蒲崗。”在南斜街北口處，筆者還發現一條已經斷了的線纜，線頭離地面約有1米，行人經過時不經意會碰到線纜。路旁便利店的員工說：“這都掉下來一個多月了，也沒人給弄上去！”這裡的線纜都低低地沿著居民樓的外牆向北延伸，有的甚至搭到了一樓的防盜窗上，“夏天雷電又多，這線還這麼亂，想想都讓人害怕。”筆者聯繫了電線杆上貼有的報修電話，對方說該保修是只針對路燈維護的，“電線杆最上面的兩根線才是路燈的。”而後筆者詢問了電力公司，工作人員卻表示電線杆上三根或四五根並排的才是電線，其他都是通信線纜了。據介紹，纜線密集分佈主要是由於部分網絡、電話、電視運營商違規施工，在輸配電線路上、電線杆上隨意搭掛各類電纜、光纜所造成的。而且不按規定搭掛的線纜使電杆“超載”，嚴重影響供電安全和人身安全。電力公司呼籲各相關單位，不要在電線杆上隨意搭掛線纜，如確有必要應提前到電力公司備案。路口低垂的線纜到底是哪家單位的？附近居民希望有關部門儘快來清理這些雜亂的線纜，消除安全隱患。通訊員 徐藝紋迷你倉出租

epaper.gmw.cn/gmrb/images/2013-08/05/10/2013080510_pdf.pdf...《 光明日報 》（ 2013年08月05日 10 版）八月二日，文件倉四川瀘州江陽區華陽街道西岸村的農民在家門前趕公交車。當日，四川瀘州首條農村公交觀...

過去數星期，self storage一個從不起眼、無人關注的議題──公共財政，忽然成為公眾焦點。HK-Golden50 作為獨立非政治的研究組織，今天貫徹以客觀事實為依歸、對事不對人的方式put inour two pennies，稍抒己見，望能集思廣益，令香港的公共財政處理得更加理想。公共財政是個常人不會花時間研究的冷門課題，結果大部分討論皆流於表面，如「應使則使」四字永遠不會錯，問題是何謂應使、何謂不應使？隨便說句「審慎理財」，沒有人會批評或反對；政府開支動輒數百億元，聽起來恍如天文數字，要批評政府「大花筒」、「慷納稅人之慨」自然可以引起關注，搶佔道德高地，但這些卻無助我們理解最根源的問題：究竟什麼才是香港現時「應使」的支出項目和合適的投資方式？有關公共理財的重要問題多不勝數：例如，我們所謂的外向型經濟真的如此受風高浪急的外圍環境拖累嗎？哪為何在歐洲飽受債務危機蹂躪、美國無限QE、中國保八失敗下，香港仍能做到全民就業，盈餘爆燈？為何香港在黃金五年（2010 至2014 年）經濟增長遠超回歸首十年下， 仍沿用與過往20% GDP 的公共支出水平？此水平是金科玉律嗎？究竟7000 億元的財政儲備是不是多得太過分？還有，我們近年的GDP 增長預測範圍（range）都特別寬，如今年的1.5%至3.5%；環顧全球，大部分國家的GDP 預測均是一個實在的數字，難道要預測有40% GDP 儲備的香港， 比負債高達200%GDP 的希臘和葡萄牙還要難？再者，政府的財政盈餘預測卻是單一數字而非範圍，那今年49 億元赤字預測究竟是1.5% GDP增長下的情況？還是3.5%增長的情況？凡此種種，都是社會應當深究的問題。正如每名香港市民一樣，我們也相信穩健理財、不先使未來錢是香港繁榮穩定的基石。哪到底何謂滿足香港發展需要，又不失穩健的「應使則使」公共理財方式？「應使則使」六大原則1. 摒棄小修小補思維，按經濟、社會需求加大投資應使則使，便是投資在香港整體發展有需要的不同項目，投資的規模應和經濟及社會的發展機遇成正比例；上周一本欄已提及香港黃金五年（2010 至2014 年）軟硬件需求大增，經濟、社會將出現從未見過的極大轉變；我們不能再墨守過去十多年堅持的20% GDP 公共支出原則，用作應付小轉變的小修小補思維做事，因為客觀事實告訴我們，大轉變需要大投資！以訪港旅客為例，過往三年旅客人次增加了64%，我們自然會預期關口設施和人手、商場、酒店、廁所、旅遊車車位甚至港鐵列車的班次等的旅客接待設施容量都應增加，以配合需求；但實際上，我們的商業樓面卻只增加了1%，酒店房間總數只增加了8%，連入境處人手也只有少量增加……如果有旅客因為過關太久、商舖太逼、酒店太貴而不來香港，我們便變相趕客，整個社會輸了經濟發展、收入和上流動力。政府和公營機構有責任主動對經濟需求作出反應，為香港社會和每個市民抓緊機遇：如東涌港珠澳大橋的「橋頭經濟」發展為例，身為公營機構的機管局卻只擔當觀察者（observer）角色，沒有參與東涌未來發展的討論。須知大橋落成後既可引來客人，也可帶走客人，財政司和政府實應擔當更加積極主動的角色，鞭策機管局、迪士尼樂園（兩者屬政府全資或大部分擁有）等因應新的客源和需求加快發展。我們不是要求政府「pick winners 」，要其絞盡腦汁識別並支持個別行業，但政府最起碼不應任由硬件短缺的樽頸阻礙香港蓬勃的旅遊及零售業發展，變相「blocking winners 」。不止經濟發展，各項社會需求也急需加緊建設軟硬件應付。未來數十年，香港將面對有史以來影響最廣泛的社會問題──人口老化，不僅退休潮會令香港勞動力收縮，未來十年香港65 歲長者人口會增加近六成，而65 歲以上人士所需的醫療服務是年輕人的6 倍。現在正是時候應使則使，興建更多老人院、醫院應付未來十年需求。【圖１】但實際上，千禧首十年香港卻是一間醫院也沒建（九十年代則建了8 間醫院）。政府不但要客觀處理眼前各項軟硬件需求，更要具前瞻性預測未來需求，因為大部分公共投資由規劃到落成的前導時間（lead time）非常長。以醫療為例，興建一間醫院由收地到建成需時十年以上，培訓一名專科醫生亦需要12年以上。以國際標準統計，香港醫院病床數量每1000 人其實只有約4 張，比起經合組織（OECD）的5 張、德國的8 張、南韓的9 張和日本的14 張都要低。在人均醫生人數方面，經合組織更是我們的兩倍。名醫盧寵茂在日前訪問中直指瑪麗醫院的設施為「第三世界」水平，更說道： 「港深醫院遠比香港公立醫院好，更深信港深醫院可能是港人看醫生的出路……我見到深圳醫院很感觸，一所深圳醫院比香港的瑪麗和其他醫院還要好，香港有些醫院今時今日還有臨時床……」我們在黃金五年錄得足夠建設50 間大型醫院的3500 億元盈餘下，實在沒可能不在這個與港人生老病死息息相關、但卻面臨如此軟硬件短缺的公共服務上加大投放。退一步說，即使人均病床數量全球稱冠，但這個冷冰冰的死數字，對於一個東九龍患有關節炎要輪候50 個星期診症的老婆婆來說，是毫無意義的。在HKGolden50 即將出版的人口政策報告中，我們將更詳細探討這個課題【圖2】。2. 解決軟硬件雙樽頸帶來的供應面通脹（supply-side inflation）問題由於軟、硬件雙樽頸，租金、工資成本不斷上漲，正導致香港出現本土產生的通脹，百物騰貴，影響百姓日常生活；與此同時，在迷你倉港服務業成本愈來愈高，但人手愈來愈短缺下，香港服務的質素將無可避免下滑。在服務愈來愈貴、愈來愈差下，顧客很可能會離港而去，全港700 萬人的客源將被趕走，香港在國際間失去競爭力，出現增長型衰退（growth recession）。我們不但應加建商場、寫字樓，還要在教育及勞動力的職業培訓上多加投資，增加市民（軟件）的生產力。如果本�量入為出心態使軟硬件投資長期不足，在很多福利開支和通脹掛�下，反而會令政府需要增加福利開支，協助低收入人士應付日益沉重的生活負擔，結果造成政府支出不跌反升的反效果，派錢怎樣派也不夠。外國的中央銀行一般有責任控制通脹，香港政府也同樣應通過擴充軟硬件控制我們自己，而非聯�造成的結構性通脹問題。3. 配合人性化社會（compassionate society）價值觀的與時並進理財哲學過往十年，私人企業也不能只顧盈利，而要開始兼顧社會責任（corporate social responsibility ）。政府當然亦不應能落後，公共財政方針應重視社會整體的價值觀。香港核心價值的一個表現便是幫助真正有需要的一群。正因如此，長者生活津貼（OALA）保障為香港開山劈石的最偉大一代（the greatest generation）的生活，肯定是應使則使。相信每名市民寧願多一點財政負擔，都絕不願見到成群老人，包括自己的父母在街上拾紙皮。事實上，預計OALA 未來十年每年開支均保持在200 億元以下，只佔總支出的5%，完全屬可負擔水平。過往三年政府平均錄得700 億盈餘，其實OALA 早可在三年前落實。這不禁令人反思，同類彰顯香港敬老價值觀的政策沒有及早推行，是否因以前看得太淡？4. 全觀角度（Holistic Approach）理財財政司在制訂財政預算案不應如一個簿記員（bookkeeper）般量入為出，而應是一個真正CFO 般以全觀角度（holistic approach ）、有策略地盡入而出，考慮每項政策工具（instrument）對經濟、社會的風險和回報。財政司司長不應是個只看當日收入來決定員工晚飯時只有豆腐青菜還是可以加�的「掌櫃」，而應是個處處為港人輔導市場發展「迎好而上」，讓大家可以餐餐食自助餐的老闆。政府必須了解：（1）公共財政管理上其實很多還未考慮過的政策工具（instruments）；及（2）公共理財必須顧及社會的正面和負面界外效應（externalities）。許多看似不相關的政策，其實同樣影響公共理財的規劃。以人口政策為例，按照我們的極粗略估計， 如未來二十年引入20 萬人才（香港在過往十五年已有近80 萬新移民，而且未來十多年將會有近30 萬勞動人口退下火線，故20 萬人才的計劃其實相當保守），每年已可為政府庫房帶來175 億元收益，足以抵銷OALA的支出【表】。現時的巨額財政儲備因為規模太大，政府很難在市場上做到長期跑贏黃金五年高至5%至6%通脹的理想投資回報；但若投資在香港社會、經濟的具體軟硬件，如醫療和教育等，市民健康和生產力進步造成的間接「社會回報」則十分龐大，將遠超當初投資的付出──尤其是在雙樽頸問題肆虐的時候。有研究指出，在供應短缺時投資硬件的社會回報可近20%，且風險微乎其微，正如在馬路擠塞時建新公路，根本不用擔心成為沒人使用的大白象；經該公路上班的人每天省掉8 分鐘塞車時間用來工作，生產力已可增加2%，在四十五年的工作生涯中積少成多，對個人、社會已可帶來十分龐大的得益。5. 考慮政策的界外效應以醫院為例，如果我們不建醫院應付增加的病人，我的父親病了我陪他看醫生，因為醫院不夠而使輪候時間由1 小時變4 小時，我便多請3 小時假；假若將來香港醫院爆滿要陪父親到深圳看病，更要請一整天假。政府可能因少聘醫生而節省了一筆錢，但若計及社會在健康、生產力的間接損失，絕對是得不償失。老人看醫生本身和經濟無關係，但卻影響到身邊有經濟效益的勞動人口。軟硬件服務容量不夠的雙樽頸而造成的延誤和效率損失（efficiency loss），其實會對香港經濟構成了重大間接損失。興建多些醫院或其他硬件，經常開支確會增加，但同時由於我們的嚴重雙樽頸問題，任何增加軟硬件的建設皆可使經濟、社會運作更加暢順、延誤減少，正面界外效應肯定大於支出。6. 《基本法》107 條：要「力求平衡」政府經常指出，財政預算管理受《基本法》107 條所規範，必定要「審慎理財、量入為出、力求平衡、避免赤字」。但其實107 條規定「量入為出，力求平衡，避免赤字」，而非「力求長期巨額盈餘」。「力求平衡」是一條安全線，保障政府不會因錯誤地看好或看淡，而出現長期赤字或盈餘的情況。現時政府長期看得太淡，連續幾年出現巨額財政盈餘，偏離力求平衡的方針，可能已觸及因社會投資不足影響經濟社會暢順運作的安全線。總結財政司說得對，我們這一代的財政決定，子女和後代要承擔結果。故此，面對眼前逼在眉睫的龐大經濟社會需求，假如再不投資急起直追，今天的「審慎理財」可能會令我們下一代「無財可理」。今天我們探討了何謂香港合適的理財方式，至於什麼不是應使則使，將於明日詳談。何謂應使則使．二之一HKGolden50HKGolden50（香港黃金五十）為一獨立非牟利非政治研究組織，由香港普通家庭長大的八十後研究員加上資深分析員林奮強於2011 年夏天成立，旨在以客觀事實和數據喚起各階層關注香港面對的挑戰和困難，推動公共政策，使香港更上一層樓。文件倉

美國國家安全團隊3日在白宮召開會議，迷你倉討論「基地」恐怖組織攻擊計畫的發展，以及當局後續因應措施。另外，國際刑警組織（INTERPOL）同日也發布全球安全警訊通告各國，「基地」疑涉及近來9個伊斯蘭國家接連發生的武裝劫獄事件，呼籲各國查明及防範。基地組織近日可能對中東和北非的美國設施發動攻擊，促使美國罕見發布全球旅遊警示，關閉伊斯蘭世界22處使領館。國家安全顧問萊斯女士隨後在白宮主持國安團隊會議，與會者包括國務卿凱瑞、國防部長海格爾、白宮幕僚長麥唐諾、參謀首長聯席會議主席鄧普西、即將辭職的國土安全部長納波里塔諾、國家情報總監克萊波，以及中情局和聯邦調查局長。萊斯女士會後並向在大衛營度假的總統歐巴馬簡報。白宮聲明表示，歐巴馬稍早即文件倉示國安團隊，因應在阿拉伯半島面臨的恐怖攻擊威脅，採取所有適切的舉措保護美國人民。一名資深國安官員說，美軍已做好應對中東與北非緊急事態的準備，一旦獲命可及時支援、有效率地應變。國際刑警組織則指出，伊拉克、利比亞與巴基斯坦等9個伊斯蘭國家，接二連三發生大規模越獄事件，懷疑「基地」涉案。7月22日，伊拉克首都巴格達近郊的阿布格萊和塔吉監獄，雙雙遭炸彈與迫擊炮攻擊，數百名囚犯趁亂脫逃，其中包括「基地」組織成員。5天後，利比亞第二大城班加西的監獄遇襲，有1200多名囚犯越獄。相隔3天後，巴基斯坦的伊斯蘭游擊組織「塔里班」以炸彈、迫擊炮和機槍等武器，突襲伊斯美罕市的監獄，不但救走30名被當局稱為「危險恐怖分子」的囚犯，另有200多人落跑。存倉

【香港商報訊】記者朱晟希報道：近日，儲存在「美麗雲南」系列發布會「神奇西雙版納」專場上，西雙版納州州長羅紅江(右圖)表示，2013年，西雙版納正全力推進中國磨憨-老撾磨丁跨境經濟合作區建設。屆時，磨憨跨境經濟合作區將成為中老戰略友好合作的先行區，昆曼國際大通道的重要樞紐，面向東南亞的區域性進出口加工基地、商貿服務基地和物流配送基地。 對外經貿額將達30億美元 據羅紅江介紹，磨憨目前為雲南省第二大公路貿易口岸，第三國出入境人員國別數位居雲南省第一。2013年，西雙版納將以磨憨跨境經濟合作區的建設和發展為突破口，在人員出入境、貨物進出口、通關便利化、發展免稅店、推動跨境旅遊等方面先行先試，加快磨憨-磨丁自助通關係統、磨憨和打洛口岸貨運通道建設，全面提升口岸綜合能力。力爭到2015年，全州對外經濟貿易總額達到30億美元以上，實際利用外資5000萬美元以上。 作為全國唯一的水、陸、空口岸俱備的邊疆少數民族自治州新蒲崗迷你倉西雙版納近年來在邊境口岸的打造過程中，充分利用區位和資源優勢，口岸地區經濟發展迅速。 2012年，西雙版納州政府與11個省級部門簽訂了橋頭堡建設戰略合作協議；同時，支持企業「走出去」，57戶外經企業在周邊國家開展了81項經濟技術合作。2012，實現對外經濟貿易總額16.3億美元，同比增長40.5%，引進州外到位資金113.82億元。 加大招商引資推進項目建設 接下來，西雙版納將加大口岸經濟區的招商力度，加快推進物流、商貿、加工、旅遊等項目建設。重點抓好雲南磨憨口岸國際物流園、國家糧食戰略儲備庫、雲南省蔬菜協會蔬菜基地等物流項目；邊民互市等商貿項目；紅木交易市場、礦產品交易中心等加工項目；中老跨境旅遊區、免稅店等旅遊項目。 另外，在大力發展口岸、港口以及保稅物流的同時，西雙版納還在加快推進中老緬泰「金四角貿易圈」和「金四角旅遊圈」建設，以保持對外經濟合作、對外貿易、外來投資、海外遊客數量的高速增長。mini storage

文/圖 茹文靜 陳江凌大熱、人氣、潮流……這個夏季我們嚮往小�、冷門、清淨地。清邁、清萊；麗水、江山，mini storage注定小�出游。小�遊玩地 清萊&清邁朝向：境外南方泰國遊玩指南：單詞GOOD《泰囧》讓清邁游持續發燒，不過相對於普吉島和芭提雅中隨處可見的“中國部落”來說，在清邁的中國遊客可用滄海一粟來形容，絕對是赴泰小�游的首選。而清邁之北的清萊更像養在深閨中的少女，她的清麗鮮為人知，正等著我們此行去揭開這層神秘的面紗……Golden Triangle純淨金三角#一眼望三國#清萊是泰國最靠北的省府，站在清萊的金三角區域，隔著一條小河，如尖角般插入水域的綠色平原就是緬甸，緬甸的另一邊，與湄公河隔河相鄰的連綿高山則屬於老撾，在這個並不廣袤的區域里，一眼望三國的感覺煞是奇妙！沿著河濱走走逛逛，渴了，就買個椰子，那口清甜絕對是解渴又消暑；累了，路邊隨處找個歇腳地坐坐，抬眼又是風光……工兵：在金三角地區，沿著湄公河有不少有情調的小飯店，夜晚在那就餐記得多噴一點防蚊水，以免蚊蟲襲擊！OriginalMarket夜市也瘋狂#好吃好玩好購#古老的城牆旁就是清邁大名鼎鼎的老城周日夜市，一行人扎進人堆中朝著各自的目標“奮鬥”著。吃貨們分別與椰香芒果飯、粿條湯、炸魚餅等美食大戰，且看那圓滾滾的肚子就知道勝負如何。文藝小清新則鐘情于這裡的藝術表演，這裡既有拉小提琴的街頭藝人，也有當場作畫的高手，循著曼妙的歌聲方向望去，總能看到不少駐足聆聽的人。夜市也是買紀念品的好地方，木雕、銀飾、工藝品，精緻卻不貴，價格基本都在200泰銖左右，這就把濃濃的泰國風情打包回家！地雷：清邁有的夜市是周六開放，有的夜市是周日開放，如果你是夜市控，不妨合理安排schedule，將日常夜市和周末夜市一網打盡。Outstanding Elephants象背上的風景#運動繪畫全能#你能想象嗎？在清邁的象園里，除了能騎在大象背上滿山轉悠看山景，還能零距離地感受它們非凡的才能！這裡的大象不僅會踢球、會投籃，甚至還會畫畫！而且這畫不管是抽象畫、山水畫、田園畫甚至自畫像，大象們通通“鼻到擒來”。除了繪畫天賦，大象的運動能力也了得，稍加熱身就能成功射門。在兩只大象表演守門和點球的節目時，耳邊還飄來了熟悉的中國話：“這力道，踢得比國足好！”工兵：大象做完所有的表演之後會熱情地走近遊客，給你戴帽子、用鼻子卷起你。興奮合照之餘，記得要給小費哦。Devoted Empress皇太后行宮#大美無言#泰國是一個君主立憲制的國家，這裡有不少皇室的行宮，清萊的皇太后行宮是很值得一看的地方。由於皇太后本人愛好種花，所以除了行宮內陳列著的她的種花工具和各種小盆栽之外，室外的後花園更是美到無與倫比。小橋流水、亭台樓閣，一簇又一簇的鮮花被規劃得恰到好處。地雷：參觀皇太后行宮對遊客著裝有一定的要求，好在入口處有衣服褲子可以借，不用擔心被擋在門外。What’sNew 泰生活，太美麗，這就搭乘泰國航空讓你的小�之行更加舒適吧！現在，泰航為慶祝上海-曼穀開航20周年，推出了上海出發前往澳大利亞、新西蘭、歐洲航線商務艙第二人半價的促銷，可謂別樣目的地，同樣的精彩。此外，泰航的度假產品“風蘭假期”亦不容錯過。即日起至10月31日，風蘭假期推出“合家歡親子游特惠”，2位成人攜1名12歲以下兒童同行去泰國，兒童可獲得免費機票和各個目的地2晚免費酒店住宿，對於暑期親子游來說已是優惠非常。工兵:如果甲米是你小�游的目的地，那也可以選擇泰航的“甲米雙人奢華自由行套餐”或“甲米雙人經典self storage由行套餐”，5日3晚的行程十分愜意悠哉。小�遊玩地 麗水朝向：西南浙江遊玩指南：古詩 山居詩意“浙江綠穀，秀山麗水”，麗水承載了太多的美譽，卻仍能在頻繁的人類活動外保留著自身不食人間煙火的面貌。你也許不知道“麗水”的“麗”字讀第二聲，但一定會在驚鴻一瞥中被它的倩影所震撼。空山新雨後，清肺進行時麗水地處山區，括蒼山、洞宮山、仙霞嶺三大山系綿延起伏，海拔1000米以上的山峰就有3753座。這些高山與深谷阻隔了人類活動的侵擾，自然生態得以完好地保存下來。麗水全市森林覆蓋率79.1%，被譽為“浙南林海”和“華東天然氧吧”,是名副其實的中國生態第一市。城市中汙濁的空氣已經讓人不想大口呼吸，而在負氧離子濃度達到每立方厘米1000~2000個的麗水，每一寸空間都仿佛被新雨洗滌過，清新得讓你想要貪婪地將更多空氣攝取，連肺部都有一種如釋重負的感覺。工兵：除了自然風光，閑來還可以去領略龍泉劍瓷文化和青田石雕文化等傳統工藝，或去體驗慶元香菇文化、縉雲仙都黃帝文化、遂昌牡丹亭文化、景寧�族文化等多姿多彩的傳統地方文化，才算不虛此行！地雷：受夏季季風和地形影響，此地常有驟雨，出行遊玩為避免被淋濕最好攜帶雨傘。小�遊玩地 江山朝向：西南浙贛閩交界處遊玩指南：文史 出世入世江山同樣具有讓人驚嘆的好風光，奇山秀水，青意盎然，特別是自古以來文人墨客、將相名侯在此地留下的痕跡，在歷史的罅隙中長存不朽。江山才人出，名士故居藏清漾村位於江山，是江南毛氏發祥地、毛澤東祖居地，也是江南風水第一村。地如其名，清氣所鐘，雨後初霽，遠山周身纏繞的霧氣漸漸散去，堂前一泓荷花池碧波微漾。據說此地是梁武帝大同年間江南毛氏8世祖毛元瓊擇址遷居的地方，風水極好，從高處俯瞰可以發現當地的水脈縱橫交錯間形成了一個“文”字，清漾村自古也是文官輩出的地方。此地可瀏覽毛氏族譜和生平，信步閑逛，看看純樸民風也挺不錯。另一帶著名人烙印的地方是有著民國“諜王”之稱的戴笠的秘宅，位於仙霞嶺北麓的保安村。這棟建築由戴笠親自設計，從外表看是一座粉牆黛瓦、木結構的普通兩層樓，內部卻有許多奇異之處。屋里有一明一暗兩條樓梯，明梯在前，暗梯在後，呈螺旋狀，僅容一人側身而過，設在壁櫃、布幔之後，難以察覺。每個房間都有多扇門窗，間間相通好似九連環，還有地下室、暗哨和暗器，深藏玄機。聽著導遊講解“諜王”的生平，縱是“機關算盡”，也湮滅在了歷史長河中，心中一陣慨嘆。工兵：除了此地有名人故宅，位於江山市區以南約70公里的廿八都也有一處戴笠及女特工曾經的住所。其中還有關於“諜王”戴笠和“電影皇后”胡蝶的愛情故事，喜愛八卦言情的朋友可不要錯過！桃花源中記，此間誠可覓步入江山古鎮廿八都，儼然有一種《桃花源記》所描述景象的即視感。一方面這古鎮透露出神秘的邊陲文化飛地的氣質獨具特色，即便與沈從文筆下的邊城相比也不會遜色；而另一方面，廿八都處於大山重圍、三省交界、關隘拱立的兵家必爭之地，是不可能超脫于塵世之外的，百家姓氏匯聚于此，形成了獨特的移民社會。廿八都與桃花源的相似之處，在於懶洋洋的狗或貓慵懶地躺在街頭巷陌曬太陽；在於一群家禽從石板路跑到溪邊覓食；在於黃發垂髫安享天倫之樂，樂呵呵地看著來往遊人；在於民風淳樸，“夜不閉戶、路不拾遺”……這些對於都市人來說是很難看到的悠閑景致了。工兵：既然來到了廿八都，怎能不品嘗傳說中的“廿八都八大碗”？這邊菜肴的食材大多來自本地的好山好水，加上吸收各地烹飪技巧，不美味都難！十余家菜館，每個都有自家最擅長的一道，享受這份舌尖上的天然吧。迷你倉

【本報訊】內地騙徒無寶不落，新蒲崗迷你倉近期有假和尚連群結隊入侵中環蘭桂坊，向中外酒客硬銷聲稱開了光的佛珠，實質是塑膠造的廉價手鏈，對遊客造成極大滋擾。特工隊發現，這班假行僧既抽煙也吃肉；雖然眾人自稱來自湖北盛利市靈隱寺，然而湖北省壓根兒沒有一個盛利市，真正的靈隱寺位於浙江杭州，可見事件中的城市、寺院、和尚全都是假象。近日有關當局拘捕五名假和尚，其中兩人被判入獄兩個月。記者：中環特工隊早前蘭桂坊被六せ七個身穿僧服、操普通話的男子佔領，不論雨晴，甚至三號風球，他們都準時到蘭桂坊一帶化緣。一行人身上都掛滿珠鏈，以打游擊的方式，向酒客及遊客兜售所謂佛珠，索取一百幾十元。「開光」佛珠　硬銷老外假行僧先用佛珠向外國遊客的身體祈福，再用半桶水的英語說：「One hundred, money！」見老外不明其意，便指向遊客銀包內的鈔票，�行硬銷；不少遊客不勝其煩，拋下幾十塊錢了事。第一次來港的土耳其遊客Olga堅拒購買，事後向記者說：「我猜測他們不是真的和尚，他不懂英文，游說我買他的佛珠，我覺得他是一個推銷員，感覺有點被騙，不過沒有令我對香港印象轉差，其他國家也有這種人。」特工隊為了查證和尚的真偽，假扮酒客，一名年約50多歲的和尚果然趨前兜售佛珠，記者問他來自何地，他說：「我從中國湖北盛利市來的。」接�從手腕除下一條手鏈，戴在記者手上，並說：「保平安佛珠，100塊。」記者問他是否在化緣，他言之鑿鑿：「是呀！我們的廟�要錢。」他並從和尚袋掏出一本紅色簿mini storage出來，上面印了「戒牒」二字，記者問其法號，他找了好一會，才指�「演詩」兩個字。記者又再問他現時住哪兒，他答：「廟，沙田，祝你好運呀！」最後記者用50元買了他一串手珠。不消一會，另一名和尚又來祈福：「money, money, fifty！保你平安啊！我幫你開光，發財！發財！發財！已經開光啦，保你平安，阿彌陀佛！」租唐樓床位　大魚大肉直至凌晨2時許，已經有超過30個遊客中招，估計和尚每晚獲利千多元。他們得手後分別離去，記者跟蹤其中二人至油麻地近果欄的唐樓住所，並於隨後數天監視，只見屋內簡陋，共有四張碌架床，像是租用床位。和尚白天睡覺，僧袍掛在木架上，�面還放了炸排骨及炒肉片等�菜。傍晚7時半，兩名和尚離開大廈，沿�廣東道步往尖沙嘴文化中心化緣，約9時乘坐小輪過海，到達中環。記者又發現，淘寶網出售假戒牒，由2元至999元人民幣不等。香港佛教聯合會秘書長釋演慈法師稱，僧侶在街上兜售開光物品的情況並不常見，而根據傳統叢林規矩，一般僧侶可到寺院掛單，即由寺院免費提供食宿安排。來港僧侶一般已事先與相識的香港寺院住持作安排，毋須到寺外化緣，但既然僧侶出現在蘭桂坊或其他娛樂場所，應知其所幹何事，或目的為何；一般來說，僧侶不會對該類地方感興趣。近日入境處聯同警方在尖沙嘴及中環採取反非法勞工聯合行動，拘捕五名涉嫌化緣及販賣佛珠的內地旅客，其中兩人違反逗留條件罪成，各被判入獄兩個月，其餘三人仍候查。中環爆料熱線WhatsApp：9499 3777self storage

台股本周呈現震盪整理的格局，迷你倉沙田指數在8,150點附近徘徊，部分生技股如友華及葡萄王等個股的股價持續創高，投資人可留意相關權證。友華公司在醫美、嬰幼兒奶粉及藥品等個股範圍積極布局，目前各業務都有不錯的成績，旗下友霖生技研發中的創新配方，也預定在第4季向TFDA申請過動症新藥第三期臨床試驗計畫，預期公司上半年EPS可達到5元，由於友華的營運成績搶眼，激勵股價不斷飆高，本周接連突破90及百元大關，且成交量持續升溫，股價持續創下掛牌以來的迷你倉價錢高。葡萄王近期的營運狀況也非常亮麗，第2季營收有機會創下單季歷史紀錄，上周葡萄王的股價一度突破150元大關。看好上述個股者可留意相關認購權證，如以葡萄王為標的的大華GE或凱基31等權證，或是以友華為標的的凱基QU或永豐SH等權證。凱基證券指出，最近台股陷入整理的格局，後市尚未明朗，短線上投資人可能先採取觀望的態度，建議投資人可依據對行情的判斷買進權證進行布局，不但可參與行情，也可降低持有現股的風險。（凱基證券提供，記者鄭淑芳整理）迷你倉庫

　　廉價住宿是背囊客外遊首選，self storage本報發現本港有安老院格局「青年旅舍」，疑申安老院牌照期間，變身無牌賓館出租床位，在內地網站公然招客。當局指已派員跟進；酒店業斥此舉損港旅業形象。　　本報在內地預訂旅行產品網站，發現一間位於油麻地的「香港驢友之家（青年旅舍）」，以每晚約100元（人民幣，下同）廉租吸客，但上載的圖片，陳設如安老院。另有網站貼有逾600條住客評論該旅舍信息，最早寫於去年一月，顯示它至少經營一年半。「有人查牌 說是朋友親戚」　　記者七月初以190元在網上預訂一晚雙人房，入住前一晚接獲旅舍通知指驢友之家因裝修，要轉往尖沙咀重慶大廈東南亞賓館。記者婉拒，翌日按負責人早前提供地址，到油麻地新填地街一幢住宅大廈，地下和一樓是「唯愛護老院」，記者被帶到二樓，門外沒有招牌，內有15至20間房，房間天花打通，需共用浴室和廁所。　　旅舍負責人「許姐」稱，她與丈夫擁有唯愛護老院、驢友之家及東南亞賓館，又透露二樓申請到牌照便做安老院，現時暫作賓館放租，但政府近日常查牌故很少接受訂房，更叮囑：「如果有人查牌，他沒問就不要多說，問你就說是我朋友或親戚。」又說三樓正裝修做賓館，但拒透露賓館名稱，下次訂房只需致電給她便可。記者逗留期間，見許姐在大堂不時留意閉路電視的監視屏，內有13個監視點，包括樓梯，護老院門口及旅舍內部等，十分有戒心。律師：短訊確認訂房可作證　　本報翻查牌照事務處網頁，東南亞賓館屬持牌賓館，但沒有驢友之家牌照資料。社署網頁亦顯示唯愛護老院屬持牌安老迷你倉，今年三月剛續牌。另經查冊發現，兩者的大股東同屬一名陳姓男子。律師梁永鏗指，住客在網上訂房時若列明驢友之家的地址，付款後亦收到短訊確認，都是涉嫌經營無牌賓館有力證明。若入住無牌賓館時出現事故，保險公司不會賠償，責任由提供住宿者承擔。?驢友之家：拒認經營無牌賓館　　老闆陳先生指，在油麻地和尖沙咀開安老院，否認做無牌旅館，已申請二樓做老人院和三樓做賓館。記者表明曾租住驢友之家，陳即掛�。?社署：護老院欲擴建至二樓　　去年二月向該大廈地下B舖及一樓發出安老院牌照，今年三月續牌，該院曾表示欲擴充護老院至二樓，但無提交書面申請。?民政事務署：　　香港驢友之家及上址三樓均未有旅館牌照。早前曾接獲該廈三樓申請旅館牌照，因未符規定而被拒。該處曾接獲無牌經營舉報，因涉刑事調查，不便披露詳情。暑假旺季 影子賓館浮現　　油尖旺區區議員陳偉強說，過去半年曾有街坊指大角咀及油麻地有人疑將安老院臨時改為影子賓館。「暑假有大批內地生來港旅行，背包客為慳錢可能會入住這類小賓館。」他指不法商人或會將其中一層安老院轉做無牌賓館，以掩人耳目。他聞說有賓館持牌人在旺季時將住客臨時「遷移」至旗下無牌賓館，門口則以有牌賓館招牌掩飾。　　香港安老服務協會主席陳志育指，申請一個安老院牌照需時約四個月至一年，若申請擴建需時約三個月。對安老院疑轉作無牌賓館出租，他說：「可能他們沒信心收到足夠長者入住。」　　香港酒店業協會執行總幹事呂尚懷擔心，安老院改作無牌賓館，會影響本港旅遊業形象。　　記者：程朗文件倉

南都訊記者陳堅盈 2013“加拿大，mini storage你來代言”旅遊明星代言人全國選拔活動第二賽季落下帷幕。據悉，第二賽季的活動收到了來自全國各地近7000對選手報名。通過網絡投票及評審推介的方式，24對選手成功晉級；本賽季另特設復活賽制，第一賽季的1對組合也成功進入總決賽；最終，25對選手進入評委面試階段。經專業評委的綜合評估，以及8位網絡觀察員的見證下，網名為“清風小胖徐”的夫妻組合征服了評委，成為“加拿大，你來代言”第二賽季的旅遊明星代言人。

epaper.gmw.cn/gmrb/images/2013-08/05/01/2013080501_pdf.pdf... CFP 隨著我國經濟社會的發展和人民生活水平的不斷提高，儲存倉越來越多的中國人走出國門，到境外休閒旅遊。有數據表明，今年前5個月，我國...

Source: Pittsburgh Post-GazetteAug.儲存倉 03--Although he was only 5 years old, William Cline vividly remembers the day he saw the place that would become his family's home, "The Acres."His father had suggested the family go for a drive in the country, but it was obvious he already knew where he was heading. "We walked up the property. It was all woods and he said, 'Someday, there will be a house here.' "In the end, the effort involved family and friends, five barns, a Downtown office building, a New Kensington schoolhouse and several colleges in the Pittsburgh area.The result is a unique three-story home (four including the watchtower) made of stone, wood and recycled house parts at 1000 Cline Lane, Parks Township, Armstrong County. The three-bedroom country retreat on 50 acres (MLS No. 962963) is priced at $650,000 through Coldwell Banker Real Estate Services agent Joshua Schultheis (724-327-0123 or .pittsburghmoves.com). An open house will be held today from 1 to 4 p.m.PG graphic: Parks Township(Click image for larger version)The Acres wasn't meant to be the Cline family's main home, more of a country getaway. Dean and Evelyn Cline owned and operated two funeral homes -- one in Leechburg, the other in New Kensington -- and were living in apartments above their businesses."In my father's mind, it was a place to get out into the country but still close enough to a telephone in case someone passed away," Mr. Cline said. They bought the house when their children were young and it was 10 years of "occasional" work before the family moved in."It was stop and go depending upon on how much cash was available to go into it."Mr. Cline's father retired in 1977 and with the help of his neighbor, an engineer named Bill Appurrel who was building his own home a few miles away, accelerated the construction schedule."He was just a neighbor that became their friend," Mr. Cline said. "Just a brilliant man who could fix anything, design anything. A very unusual person with a brilliant talent."Mr. Schultheis attributed the house's unusual design to a lack of formal blueprints. "There was really no plan for it. They just started and kept going."Built into the side of the hill, the house has three levels on one side. From the rear, only the upper level and watchtower are visible. There is no real main entrance but a variety of doors on three sides of the house. Every room offers a beautiful view of open fields and thick woods and the view from the watchtower is "awesome," Mr. Schultheis said.Materials used to construct the house came from barns around the Allegheny Valley that were slated for demolition, Mr. Cline said. "My father bought the stone and the large beams."And while the majority of materials used in construction were reclaimed, recycling wasn't the main intent. "Basically it was stuff that was available at the time," he said.The open main floor has a 28-by-23迷你倉沙田foot living room with a large wood-burning fireplace made from sandstone. To one side is the dining area (29 by 16 feet) and kitchen (18 by 13 feet). Behind it is a powder room. On the other side of the house, the 22-by-22-foot den with floor-to-ceiling bookcases would be any reader's dream.Family friend Richard Arduiano designed the one-of-a-kind floor that covers the main level. The large panels of dark slate came from chalkboards salvaged from an old schoolhouse in nearby New Kensington and a couple of universities in the Pittsburgh area.During what Mr. Cline refers to as the "retirement phase" of construction, his parents would travel to the Amish community of Smicksburg, Indiana County, to find skilled craftsmen. They did the majority of the fine woodwork in the house.Two sets of staircases lead to the second floor with its beautiful oak floors. Off the 26-by-22-foot second-floor family room is a gallery with access to the large front porch on one side and two bedrooms."There's a one-bedroom loft on the third floor and each of the bedrooms on the second floor have their own lofts," Mr. Cline said. "You can sleep six to 10 people comfortably."The main bathroom is toward the rear of the second floor and features wooden walls, floors and ceiling.The family calls the watchtower the fourth floor."You can see the neighboring farms [from here]," Mr. Cline said. "On a clear, quiet night, you can hear the trains from Hyde Park [Westmoreland County] all the way up this valley."Summers at The Acres meant work for the Cline boys. Mr. Cline's brother Derek, who died four years ago, did most of the masonry work. Two courses of stone were laid every day for the watch tower. "My job being the younger brother was kind of like a gopher."Derek Cline would figure what size stone he needed and send his brother to search through the piles to find just the right stone. A crane lifted it into place.Large picture windows came from the old PPG building Downtown.Not everything is reclaimed at The Acres. The shingle roof is five years old and the water heater was replaced seven years ago.There are two furnaces; downstairs is baseboard heat and upstairs is forced-air. There is a gas line to the house that currently isn't in use. The septic system is cleaned out once a year. There are two wells."When I, my wife and my eight children moved in with my mother after my father died, we had to drill another well," Mr. Cline explained.The property has an assessment of $54,950. Mineral, gas and oil rights are available separately.Mr. Cline said the house's blueprints were all in Mr. Appurrel's head. When it was finished he'd ask himself: "Why in the world did we build this thing so big?"Lizabeth Gray: lgray@post-gazette.com.Copyright: ___ (c)2013 the Pittsburgh Post-Gazette Visit the Pittsburgh Post-Gazette at .post-gazette.com Distributed by MCT Information Services迷你倉價錢

千金難買真盛事 口號治港枉吹水財政司司長曾俊華日前在網誌撰文，儲存揚言錢不是萬能，應使則使，企圖為自己洗脫「守財奴」的污名。豈料言猶在耳，他主管的盛事基金便鬧出笑話，撥款八百萬元贊助英超勁旅曼聯訪港獻技，本想藉此推廣香港國際形象，結果淪為國際笑話。今次大球場變大爛場事件，暴露香港體育硬件金玉其外，敗絮其中，當局一再吹噓香港是亞洲盛事之都，竟然只得一個稍為像樣的比賽場地，一旦管理出紕漏，並沒有後備場地可用，尤其在雨季舉辦大型國際賽事，根本就是拿香港的國際聲譽作賭注。其實，盛事基金自○九年成立以來，贊助的活動合共僅吸引約六十萬人參加，而且活動不是波折重重，就是爛尾收場，公帑花了不少，效果適得其反。例如當年作為首項贊助活動之一的梅窩水燈節落筆打三更，原本計劃施放巨型孔明燈締造世界紀錄，竟因技術失誤險釀火災；贊助林村許願節建造大型風車，又遭村民投訴破壞風水而急急拆卸。歸根究柢，盛事基金做不成盛事，反而添煩添亂，皆因當局缺乏自知之明，以為光靠金錢堆砌，就可以把香港打造成盛事之都，根本沒有顧及軟硬件配套，出醜何足為奇。Mega events cannot be created just by squandering moneyA few days ago, the Financial Secretary John Tsang stated in his blog that money is not omnipotent and he would spend whenever necessary, trying to clear his name of being a miser. However, while his words still ring in one's ear, the Mega Events Fund chaired by him has become a laughing stock. With the intension to promote Hong Kong's international image, the Fund appropriated 8 million dollars to sponsor Manchester United, the super Premier League football team, to come show its skills here. Unfortunately, the result is an international joke.The disastrous pitch conditions of the Hong Kong Stadium exposed the “fair without, foul within” situation of Hong Kong's sport infrastructure. The Government has time and again blown its own horn, advertising Hong Kong as the Events Capital of Asia. But it turns out that the city has only one single presentable football field. Once the新蒲崗迷你倉management made a slip, no alternative venue is available. Moreover, the decision of organizing a large-scale international match in the rainy season is gambling with Hong Kong’ s international reputation.Since the establishment of the Mega Events Fund in 2009, its sponsored activities have merely attracted a total of about 600,000 participants. Many of these activities ranged from being mishap-prone to complete flops. While a lot of public money has been spent, the result is counter-productive. Take the water lantern festival at Mui Wo, one of the Fund's first sponsored events, as an example. In the original plan, huge sky lanterns would be released to create a new world record. But a fire almost broke out due to technical mistakes. Another example was sponsoring the construction of large windmill for the Lam Tsuen Well-wishing Festival. The windmill had to be demolished in a hurry as the villagers complained it was bad for their fung shui. The Mega Events Fund has only managed to turn its mega events into mega troubles. In the final analysis, it is because the Government lacks self-knowledge and blindly believes that Hong Kong can be built into an events capital just with money. However, without supporting software and hardware, it is not surprising to see one scandal after another.重要生字the words still ring in one's ears：言猶在耳fair without, foul within：金玉其外, 敗絮其中make a slip：出紕漏mini storage

還記得不久前遂寧死海里遊客們猶如“下餃子”般的壯觀場面嗎？昨日，迷你倉出租相似的一幕搬到了洛帶博客小鎮上，隨著第13屆客家水龍節暨文化惠民活動的開幕，上萬名中外遊客聚集在一起，端起水槍、水盆大打水仗，清涼解暑之餘，也享受到了遊戲帶來的歡樂（左圖）。昨日下午2時許，洛帶博客小鎮廣場上已是一片人山人海。據工作人員介紹，有超過1萬名遊客進入這個潑水主題現場。廣場上持續播放的音樂，壓制不住廣場各處傳來的尖叫聲、歡笑聲。記者在現場看到，因為聚集在此的遊客太多，端起水盆的人幾乎不用找目標，胡亂向旁邊一拋，准能將周圍的人潑個劈頭蓋臉。被潑儲存倉人也不用擔心，回手將水盆一甩，立馬能“報仇雪恨”。記者圍著廣場走了一圈，就沒找到一個身上還是幹著的人。就連送水的工作人員，也被遊客們淋了個透濕。一些有經驗的遊客顯然有備而來，與大多數第一次到此的遊客不同，一些女士直接穿著泳裝上陣！被潑再多水也是多多益善。記者從主辦方瞭解到，此次水龍節將持續到8月25日，在群�參與性潑水活動主題中，還加入了各種特色民族藝術演出。另外記者在會場外看到，因為前來遊玩的人太多，周邊停車場難以找到車位，路邊也都停滿了汽車。工作人員建議市民最好乘坐地鐵、公交等前往。 成都晚報記者 程璞 攝影 李楊迷你倉沙田

位於高雄市楠梓區的中油宏南宿舍，新蒲崗迷你倉有2棟日式建物被中油公司視為危樓將拆除；文化局前天緊急邀請專家學者及中油公司現場會勘，因宿舍群富含時代性且保存使用狀況良好，保有豐富的自然環境景觀，立即啟動文資審查程序，將2棟建物指定暫定古蹟，避免拆除危機。在中油宿舍長大的中油社區文化生態保存協會發起人高慧玲，正推動中油宿舍群保存，她說，中油宏南及宏毅宿舍是「台灣唯一工業與生態結合的最大社區」，從1937年至1980年停建為止，有如台灣近代建築史，宿舍區環境清幽，生態豐富，有保育類鳥類，連老鷹都來築巢，又是高雄市被列管老樹最大的社區，具有國際觀光價值。中油宏南宿舍建於1937年日治時期，為日本海軍第6燃mini storage廠的附屬眷舍基地之一，區內現存舊有眷舍比例仍然很高，歷史場域完整；但位於宏毅一路5巷2號及4號2棟相連的木造混磚頭建築物，因為無人居住而荒廢，被中油公司認定為危樓，準備近日內拆除。文化局指出，宏南宿舍全區面積約39公頃，空間規畫、尺度完善，且區內擁有許多老樹、鳥類，具有生態環境保存的價值；委員勘查後認為，應啟動文資審查機制，進行全區文化價值認定與相關保存方式的審議。由於2棟待拆建物已經取得執照，即將進行拆除，文化局會勘決議，依文化資產保存法規定，指定為暫定古蹟。文化局表示，暫定古蹟於審查期間內視同古蹟，如有毀損行為，可處5年以下有期徒刑、拘役或科或併科新台幣20萬元以上100萬元以下罰金。self storage

■愈來愈多法國餐廳為省成本而使用冷凍料理包，迷你倉價錢令名廚擔心法國料理招牌不保，呼籲政府立法管制。■ASIDE FROM THE ELEMENT OF FRAUD, SERVING FACTORY-PREPARED DISHES, CHEFS POINTED OUT, AMOUNTS TO BETRAYING THE NATIONAL HERITAGE OF FINE EATING AND UNDERMINING ONE OF THE MAIN REASONS THAT FRANCE IS THE WORLD’S TOP TOURIST DESTINATION.法國是許多人心中首選的旅遊目的地，而精緻的法國料理正是吸引遊客一再造訪的原因之一，但這個擁有百年歷史的料理招牌卻面臨崩壞的危機，因為如今遊客在法國餐廳吃到的白醬燉小牛肉很可能是工廠生產的冷凍料理包。葛雷特魯（BERNARD GRATELOUP）是南法大城土魯斯（TOULOUSE）近郊一間餐廳的老闆。他在7月初接受華盛頓郵報訪問時表示，他的餐廳固定從市場採購新鮮食材製作料理，但不得已時也會使用冷凍肉品，因為價格較低又方便料理。法國旅館、餐廳及咖啡館經營者聯盟委託SYNHORCAT製作的調查顯示，法國有三分之一的餐廳坦承部分料理採用郊區食品工廠供應的急速冷凍食材或料理包。外界估計實際數量更多，但因多數餐廳未在菜單或招牌上詳述料理過程，因此鮮少顧客察覺自己所嘗到的不是主廚精心烹調的功夫菜，而是廚房微波5分鐘就上桌的料理包。精簡成本 冷凍食品上桌這則驚人消息和今年初震驚歐洲的馬肉千層麵新聞一樣，都是歐洲食品產業工業化的後果。尤其近年來冷凍技術愈發精良，且各迷你倉庫餐廳為提高獲利而縮減廚房人力，更讓這些冷凍食品流入餐廳廚房。MARIANNE雜誌報導，以普羅旺斯料理常出現的鮪魚燉菜為例，餐廳從工廠採購一份冷凍料理包只要4美元，經微波加熱後就能以17美元賣給餐廳顧客。工廠生產的巧克力手指泡芙一份只要60美分，而餐廳只要放上餐盤端到客人桌上，就能賺進好幾倍的金額。但看在捍衛法國料理招牌的主廚眼裡，這類行徑無疑是毀壞法國文化遺產。更何況，近年法國餐飲業已逐漸被連鎖餐廳與速食店占據，若連傳統法國餐廳都靠微波爐做生意，將對法國形象造成長遠的負面影響。巴黎歌劇院附近餐廳LE MESTURET老闆馮泰恩（ALAIN FONTAINE）認為「這樣做將使大家感官麻木」，因為工廠生產的冷凍食品味道都一樣，長期下來消費者的味蕾敏感度將退化。他坦言堅守法國料理招牌的代價不低，因為他聘請的主廚月薪2,600美元，二廚月薪也有1,950美元，若再加上全部料理採用新鮮食材所需的開銷，其經營成本相當可觀。捍衛鮮食 餐廳提案修法但他和所屬的餐廳聯盟仍呼籲政府立法化分採用新鮮食材與冷凍食品的餐飲業者，並規定只有全程由廚師親自料理的餐廳才能在招牌上使用「餐廳」（RESTAURANT）字樣。馮泰恩說：「這項提案的目的是希望停止混淆消費者。」掌管餐飲業的法國旅遊部長皮內爾（SYLVIA PINEL）則提出修訂消費者保護法的折衷方式，並規定全程採用新鮮食材料理的餐廳必須在菜單上標明公認的「自製」（HOMEMADE）標識，好讓顧客輕易辨識。皮內爾的提案已獲下議院表決通過，估計在執政黨占多數席次的上議院也將順利過關，但「自製」兩字定義為何仍是爭論重點。例如料理全程自製是否容許採用魚販代為去骨的魚肉就是一大問號。儲存

　Source : Macao Trade and Investment Promotion Institute On the second day of 2013 GMBPF, a large number of Macao residents and tourists flocked to the event for shopping.存倉 The “Forum on Guangdong and Macao Exhibition Logistics Cooperation and Development” first introduced this year aims to provide an exchange platform for enterprises, chambers of commerce and government delegates from Guangdong and Macao and promote collaboration between the convention & exhibition and logistics industries of the two regions. Today (2nd August) , a total of 338 business matching sessions and 3 protocols were concluded, including agent intention and agreement on production of different products. Investors involved are from Jiangmen, Foshan, Macao, etc.Guangdong and Macao convention & exhibition and logistics industries see development potential The Macao Trade and Investment Promotion Institute (IPIM) and the Foreign Trade and Economic Cooperation Department of Guangdong Province jointly organised the “Forum on Guangdong and Macao Exhibition Logistics Cooperation and Development” at the Vic’s Cafe of the Rocks Hotel, Macau Fisherman’s Wharf, in hopes of utilising this forum as a platform for interaction and mutual exchanges between experts from Guangdong and Macao's convention & exhibition and logistics industries, representatives of chambers of commerce, government officials and promoting collaboration between Guangdong and Macao's convention & exhibition and logistics industries.Irene Va Kuan Lau, Executive Director of Macao Trade and Investment Promotion Institute noted in her speech that logistics is the major area which has experienced relatively rapid growth under the Framework Agreement on Co-operation between Guangdong and Macao and plays a vital role in promoting moderate economic diversification in Macao, therefore possessing considerable development advantages and potential. Moreover, the construction and expansion of various large-scale infrastructures, such as Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge, Guangzhou-Zhuhai Intercity Railway and Macao LRT System, will create more favourable conditions for collaboration in logistics between Macao, various cities in Guangdong, and the Pearl River Delta (PRD) region. Zhou Jianping, Division Chief of Scientific and Technological Development and Trade Division, Department of Foreign Trade and Economic Co-operation of Guangdong Province pointed out in the forum that actively promoting the organic integration of Guangdong's manufacturing, convention & exhibition and logistics industries to achieve a leapfrog development is an inexorable trend for Guangdong as a major province focused on the three industries and this will also bring substantial business opportunities for Guangdong and Macao's convention & exhibition and logistics industries.Keynote speakers from Macao and Mainland gave talks in turn on four topics, namely "Guangdong-Macao Convention, Exhibition and Logistics Co-operation and Development: Review & Prospect”, “The Strategy of Guangdong-Macao Convention and Exhibition interactive development”, “Develop Macao advantages, promote the development of exhibition logistics”, and “The restriction and solution to Guangdong-Macao logistics”. Guests from the two regions generally believed that Guangdong and Macao's convention & exhibition and logistics industries have development potential and the two regions have their advantages and drawbacks and thus need to learn from and complement each other and seek mutual development.Newly added “Markets in Focus” helps promote regional co-operation The development of the nine major cities specified in the Outline of the Plan for the Reform and Development of the Pearl River Delta (Outline) plays an instrumental role for the development of other PRD cities. To further consolidate the essence of the Outline and boost regional co-operation, GMBPF has specially added the “Markets in Focus”, with the nine major cities categorised int自存倉 three groups, namely Guangzhou-Foshan-Zhaoqing, Shenzhen-Dongguan-Huizhou and Zhuhai-Zhongshan-Jiangmen. Each group will take turn to assume the role of “Markets in Focus” each year. This year, Guangzhou, Foshan and Zhaoqing take the lead to be the principal focus on recruitment and publicity.The “Markets in Focus” is located in front of the stage, the central area of Guangdong Pavilion with the largest visitor flow. Exhibitor from Guangzhou Mr. Zhang said that the size of the booth is bigger than that of previous years and he hoped that it will attract more patrons to buy their souvenirs and gifts and household appliances. Mr. Zhu who sells famous products from Zhaoqing noted that his booth is located at the center of the pavilion and attracts more patrons compared to the previous years and the free tasting activity also helps bring in more patrons and boost sales. Mr. Feng from Foshan, an exhibitor participating in this event for the third year, said that the organisers have done ample promotions for the event and he also expected that high visitor flow can be seen in the weekend.338 business matching sessions and 3 protocols successfully concluded To promote collaboration between Guangdong and Macao's professional buyers and famous enterprises, GMBPF has launched the business matching, sourcing and purchasing zone to provide all-round supporting services for the buyers and sellers. On the second day of the 2013GMBPF (2nd August), 338 business matching sessions and 3 protocols were concluded, covering agent intention and agreement on production of different products. Investors involved are from Jiangmen, Foshan, Macao, etc.Product seminar and presentation widely welcome by the public The organisers has arranged a series of product seminars and presentations in order to provide a favourable platform for enterprises to present their products and services from different perspectives. Today, 4 seminars and presentations were conducted, featuring different themes, e.g. “Jelly Belly – Fantastic Candy World”, “How to Choose Water Filtration System”, “Shang Shu Fang Culture”, and “An Introduction of Wuyi Rock Tea”, which were widely received by the residents, tourists and business representatives. In addition, the organisers, as usual, has set up the City Exhibit Gallery to introduce the development status, investment environment and local featured products of the participating cities from Guangdong and Macao, in order to enable the general public to better understand the famous commodities and city development of Guangdong and Macao.GMBPF features a variety of programmes and gifts; admission free On the second day of the event, favourable sales was recorded and a number of residents and tourists flocked to the event for shopping. GMBPF also invited Hong Kong and Macao singers and actors, such as Ella Koon, Vivian Chan to distribute gifts and perform songs. Tomorrow (3rd August), GMBPF will open to the public from 11am to 8pm while Hong Kong singer Alfred Hui will be invited to play interactive games with the participants. All are welcome to participate in the event! Numerous promotional offers are also available at GMBPF while some products offer discounts as low as 90% off. In addition to the YAMAHA CUXI motorcycle, 40” LED television and Canon camera, the Lucky Draw will give out over 300 gifts. Other activities, including seminars and presentations, cultural and arts performances, magic shows, complimentary cartoon drawing, etc., can be found in this year's GMBPF. To provide greater convenience to the visitors, GMBPF has arranged several free shuttle bus routes carrying visitors from different spots to the venue. Visitors may also enjoy three hours’ complimentary parking at the parking lots of the Macau Fisherman’s Wharf Convention and Exhibition Centre. For further details of GMBPF, please call the GMBPF hotline at (853)-87989636 or browse the official website of GMBPF at .guangdongmacaofair.com.迷你倉新蒲崗

【本報消息】“MOD Design Store”昨發表三個全新產品系列“Animal Neighbors”、“DARKIDS”及“HAKA”共二十款作品，mini storage將三位本地年輕設計師所創作的插畫產品推出市場。三系列風格各異本澳插畫家郝元春、林楊權和鄭志豪分別負責新品牌的策劃、包裝及市場定位。據介紹，“Animal Neighbors”概念來自對動物和人之間找到的連繫及共同點，把人的性格、姿態和表情代入了熊先生、貓小姐、鯨魚媽媽和樹熊男孩等十三種動物角色�，以童話化的手法反映生活細節；“DARKIDS”主角是一個個看起來怪異的小孩，由於不喜歡現實中的生活，選擇沉溺於自己的狂想世界中，以動物精靈作伴，上演一場充滿黑色幽默的故事。兩部作品的作者郝元春介紹，前者的畫作曾公開展出過，主要帶出人類如何與動物相處，保持和諧關係；後者則與過往創作的風格有異，意念源自童年回憶、成長時遇到的挫折以及友誼等，藉小朋友作為模塊塑造荒誕的視覺效果，帶出黑色幽默，以吸引大�，相信年輕人會喜愛。另一套作品“HAKA”則存在於一個十分獨特self storage時空，是一個外星種族，沒有任何邏輯地出現和存在；不屬於任何立場，不受時代束縛；一隻隻生物各自擁有不同的性格，在這個星系碰撞出各種故事。冀作品製成動畫同是就讀於理工學院綜合設計四年級的林楊權、鄭志豪介紹，作品中的角色象徵人類的陰暗面，但沒有特定要表達的含意，留待買家思索。他們有感澳門缺乏平台推廣插畫作品，過往亦鮮有展示自身作品，也極少透過網絡發表。但此次將平面作品注入實物如貨品上，有助增加居民及遊客對本地創作的認識，期望未來能將作品融入多媒體或動畫中，甚至以不同形式走進社區，使作品更貼近生活，賦予其生命力。“MOD”創辦人洪駿業表示，公司於去年開幕至今，一直把國際高水準設計產品帶進澳門，同時給予本地設計師擁有發表平台為宗旨，推動澳門設計業發展。開業一年半以來，公司十分瞭解創意趨勢與零售市場的發展狀況，望能將本土作品內銷之餘，也出口到鄰近地區或外國。今次新品源於去年十二月，與三位具天份的本地藝術家洽談合作；經多番修改下，最終推出二十款圖案各異的T恤，可塑性甚高，期望藉此吸引商家斥資支持，豐富整個產品系列。迷你倉