英國《金融時報》1月29日文章，原題：中國農民工返鄉三思而行 世界上最大規模的年度移民已進入高峰期。周四數億中國人擠進火車、飛機和汽車，趕回家鄉過節。春節是中國人最重要的節日。全國2.24小時迷你倉45億名農民工離開工廠和城市返鄉，回到年邁的父母身邊。在多數大城市，商舖紛紛歇業，街道變得空曠起來，這正是農民工在城市經濟中所扮演角色的鮮明寫照。也有一小部分人不打算回家過年，這部分人的數量正不斷增加。他們做出留下的決定，反映出中國城市面貌正在發生的改變。23歲的咖啡店侍應生安丁齊（音）便是其中之一。他即將在北京度過第一個春節，遠離在臨汾的父母。對他來說，山西的煤灰和磚房已不具吸引力，“老家很無聊，每年都一樣。”安的故事還反映出另一種變化——服務業的重要性在中國日益提升。去年服務業首次超過工業，占中國經濟的比例達到46%。而僅僅在15年前，中國所有的商店、餐館和菜市場會在春節期間關閉一周，甚至更長時間。如今，節日成了許多餐廳和景點的最繁忙季。廚師、服務生和保安們別無選擇，只能留在城市。清潔員苗偉東（音）將和50名工友一同在北京迎接馬年，“我們會吃肉和魚。我不會孤單。”網絡零售商京東商城給每名有孩子的職員發放3000元人民幣補貼，讓孩子來北京與他們團聚，而不是相反。馬來西亞《新海峽時報》1月29日文章，原題：錢和自尊心令家人在春節分離 當成千上萬的人加入全球最大規模的年度遷徙大軍時，一些中國人卻不返鄉過年。節日禮品價格的上漲及擔心家人嘲諷讓他們感到不安。最近進行的網絡調查顯示，中國約有1/3的農民工選擇不回家過春節。他們主要迷你倉旺角城市建築業、製造業和服務業工作。那些仍留在工作地的農民工中，近1/5的人表示假日期間更容易找到工作。另有18%的人表示，擔心會因為沒男朋友或女朋友而遭親友嘲諷。而36%的受訪者不回家過年是因為覺得錢掙得太少了。美國有線電視新聞網1月29日文章，原題：中國的春節大遷徙：返鄉之旅 周霞（音）步伐輕快地走在熙熙攘攘的人行道上。她興高采烈，“因為要回家了。”周幹兩份家政工作，丈夫找些零活，他們每月約掙1200美元。“我其實不喜歡北京”，但像許多農民工一樣，是為了掙錢。在北京，農民工無處不在。他們打掃房間、擺水果攤、做早餐、當清潔工或修剪草木。他們幫助這座2000多萬人口的城市正常運轉。每到春節，數百萬農民工就離京返鄉。周進入擁擠的北京火車站，“我打賭你從未經歷過這種事。”中國有句俗語，“有錢沒錢，回家過年。”這已有點陳詞濫調的意味。但對中國人尤其是在外打工的人而言，春節通常是闔家團圓的唯一時機。“我想念孩子們”，周說，“我們距離如此遙遠。”周的女兒在電器廠打工，兒子正在大學讀物理專業，全家對他寄予厚望。“我們必須為他支付數千元的學費”，周說，“但我充滿希望……我們所付出的一切都是為了孩子和家。”中國的農民工家庭充滿此類負擔和夢想。因此，對許多人而言，十幾小時的旅程並非“遭罪”。火車上的其他旅客，比如在北京賣早餐的範先生，都樂於忍受這種擁擠。“每年回家一次，這算不了什麼。我很滿意！”當火車在黎明前抵達合肥時周說，“我感覺很好。”等待她的是闔家團圓、美餐與煙花，還有與親朋好友們拉拉家常。▲（作者大衛·邁克肯齊，丁雨晴譯）mini storage
留言列表
