sgusers7的部落格

　　向旅遊經營者交納了出國旅遊的意向訂金，文件倉雙方並未簽訂旅遊合同，後因目的地國局勢動蕩而放棄旅遊計劃，市民要求旅遊經營者退還訂金卻遭拒絕。之後，市民分別投訴至工商及旅遊行政主管部門，但均未果。那麼，市民能向旅遊經營者索回訂金嗎？　　事件回放：　　要求退款遭拒　　今年10月21日，退休老師李阿姨和3個老同事一道，到南寧海外旅行有限責任公司柳州第一分公司(以下簡稱旅行社)，看中了旅行社經營的“泰國曼穀芭提雅六日游”的線路，雙方達成了旅遊意向，李阿姨等4人當天根據旅行社要求，繳納了8000元訂金，旅行社向她們出具一張加蓋了公章的收據。當時，4人向旅行社口頭提出，希望能儘快安排出游，但雙方既未最終敲定出行日期，也未簽訂旅遊合同。　　近期，由於泰國局勢動蕩，出于對自身安全的考慮，李阿姨等4人決定放棄出游，並于12月2日找到旅行社要求退款，遭到旅行社拒絕。4日，李阿姨等4人委托李阿姨的女兒，再次找到旅行社交涉，被旅行社以“已為李阿姨等4人確定了12月10日出游時間，並已產生了相關費用”為由，拒絕退款。無奈之下，李阿姨女兒向轄區的紅光工商所進行投訴。　　12月5日，工商部門召集雙方主持調解。工商部門認為，李阿姨等4人要求退款理由充分，希望旅行社能如數退款。旅行社當時表示，6日下班前予以答複，可等存倉當日下午，李阿姨等4人卻等來旅行社寄來的一紙出團通知，還要求李阿姨等4人補齊尾款。李阿姨女兒轉而向當地旅遊局投訴，旅遊局則以雙方未簽訂旅遊合同為由，沒有受理她們的投訴。　　工商部門：　　退還訂金要求合理合法　　柳州市柳南工商分局紅光工商所的負責人告訴記者，經他們瞭解，李阿姨等4人與旅行社並沒有簽訂旅遊合同，即雙方並未書面約定“泰國曼穀芭提雅六日游”出游具體日期。至於她們向旅行社交納訂金的行為，只表明旅遊者向旅行社表達了旅遊的意向，而“訂金”一詞在法律上沒有明文的規定，一般表示一種預先支付的價款，而旅行社稱其已為李阿姨等4人訂購了機票和辦理相關手續，已產生了費用，是旅行社的單方面行為，因此其無權要求李阿姨等4人承擔賠償責任。　　該負責人還說，根據新修訂的《消費者權益保護法》(以下簡稱《消法》)有關規定，經營者對消費者要求退款故意拖延或者無理拒絕的，經營者除承擔相應的民事責任外，工商行政管理部門還可責令其改正，並根據情節單處或者並處警告、沒收違法所得、處以違法所得1倍以上10倍以下的罰款，沒有違法所得的，處以50萬元以下的罰款；情節嚴重的，責令停業整頓、吊銷營業執照。由於新《消法》于明年3月15日施行，工商部門目前組織調解，調解不成的，他們建議消費者通過民事訴訟途徑，來主張自己的權利。儲存

□文 韓柏穿越赤道，迷你倉樂器從寒風凜冽，霧氣逼人的上海，飛向熱力四射的新西蘭，就如同進入了一個迷幻的童話世界。那遙遠的萬物生靈，給人的感覺是無不純淨，盡皆悅目。上海國旅精心設計的兩條新西蘭跨年路線，從皇后鎮到米佛峽灣，從羅托魯瓦到奧克蘭，空氣里處處瀰漫著香草、泥土與陽光的芳香。或許正是這些回歸了本源的自然元素，才讓這片世界顯得如此美麗，讓這個新年變得與眾不同。心悅旅程 新西蘭南北島8日升級版出團日期：2014年1月31日參考價格：31888元酒店升級：奧克蘭1晚五星級天空塔酒店景點升級：夜宿米佛峽灣遊船，在寧靜的海灣中邂逅新西蘭的美麗與浪漫；享受羅托魯瓦著名的地熱溫泉——波利尼西亞溫泉；搭乘“奧克蘭之光”帆船——乘風破浪暢游千帆之都奧克蘭特別贈送：美亞“安心游“旅遊保障計劃，最高保額30萬人民幣看點一：體驗波利尼西亞溫泉羅托魯瓦是座瀰漫著硫磺味道的小城，這裡的地熱溫泉十分著名，汩汩冒著白霧似的煙，泉水里富含礦物質，有一定的治病功效。在此次行程中，遊客有機會體驗一次著名的“波利尼西亞溫泉“——該溫泉曾被旅遊雜誌《Conde Nast Traveller》評選為世界十佳溫泉（醫療和地熱溫泉類），躺在熱氣騰騰的溫泉之中，既可消解疲勞又鬆弛身心，舒適愜意。當地獨有的毛利文化在新西蘭也是地位尊崇，其熱情和活力，給人以鏗鏘昂揚，熱血澎湃之感。看點二：夜宿米佛峽灣遊船峽灣國家公園早在1986年就被授予世界自然遺產觀景區，這裡有薄霧繚繞的山峰，波光粼粼的湖水和幾近玄妙的靜謐。前往米佛頌峽灣的道路也被世人稱為全世界風景最好的高地公路之一，以至於Lonely Planet上有著這樣的評價：“這是一個頂級的道路之旅，因為它純粹是風光的奇跡。”抵達米佛峽灣後，游輪將載著遊客遊覽由冰河及海水切割而成的峽灣景觀。其中，教冠峰是直接從海上拔起的世界上最高的獨立岩塊，峽灣兩岸是陡峭的岩壁，無數條瀑布掛在峭壁上，像天河一樣迷你倉西貢瀉下來直入大海。在峽灣巡弋航程中，遊客將有機會觀賞到新西蘭特有的寒帶動物，如新西蘭軟毛海豹、凸吻海豚、藍企鵝等。當夜幕來臨，在寂靜的甲板上觀賞波瀾壯闊的星圖，又是一頓令人大飽眼福的視覺盛宴。長白雲之鄉 純淨新西蘭南島峽灣8日游出團日期：2014年1月30日參考價格：31888元景點升級：皇后鎮著名的旅遊景點——神奇峽灣 皇后鎮山頂景觀自助餐——CNN評選的世界10大景觀餐廳吉布斯頓酒莊——體驗葡萄酒莊的美麗，瞭解釀酒的知識；特別贈送：美亞“安心游“旅遊保障計劃，最高保額30萬人民幣看點一：親歷神奇峽灣世界上最大峽灣之一的神奇峽灣，其長度是同樣聞名的米佛峽灣的三倍，而寬度更是它的十倍。然而它又有著一個十分恰切的別名——“寂靜峽灣”，這裡完美地展現了大自然的鬼斧神工，恬靜宜人，似乎從未曾受到現代社會的影響。渡過馬納普里湖、穿越密集的雨林區後，遊客可觀賞冰河時期奇妙景觀，贊歎冰河切割所形成的壯麗山川及美麗的雪山奇景。搭乘歷史最久的豪華游輪暢游神奇峽灣，一睹國家公園之景。看點二：皇后鎮悠閑假期皇后鎮是一個被南阿爾卑斯山包圍著的美麗小鎮，也是一個依山傍水的美麗城市。這裡四季皆美，處處都是完美的觀光地——夏季藍天豔陽，秋季鮮紅與金黃的葉子染成繽紛多彩的面貌，冬天的氣候清爽晴朗，還有大片覆著皚皚白雪的山嶺，春天則又是百花盛開的日子。而搭乘天空纜車登上皇后鎮的最高峰——鮑博峰，小鎮的美景可盡收眼底，也是行程中最美妙的體驗之一。山頂的景觀餐廳曾被CNN評為世界最佳景觀餐廳之一，在這裡享用一頓豐盛的海鮮自助餐，是此生難忘的經歷。然而在這片恬美怡人的風光背後，皇后鎮還有一個令人驚奇的稱號——“探險之都”。只因為在這座小鎮里實在有著一大堆有趣而新鮮的事情等著遊客們嘗試——在世界一流的滑雪場感受雪上運動的魅力； 體驗蹦極與噴射快艇的驚險與刺激；參加美食與葡萄酒之旅，品嘗醇美的葡萄酒，欣賞美麗的酒莊美景。迷你倉將軍澳

奇幻3D藝術館內，迷你倉最平遊客正感受3D油畫效果。 通訊員 供圖南都訊 記者蔣臻 通訊員洪京華“到禮樂睇3D”已成為時下的一句時尚口號，無論是與海底生物握手，還是與森林大猩猩擁抱，都能讓人產生身臨其境的妙感。江海區奇幻3D藝術館自9月28日開業以來，已累計吸引約2萬人次遊客參觀，預計年底將突破3萬人次。藝術館展出面積3000平米3D動漫產業項目位於禮樂的奇幻3D藝術館，由江門市匯僑文化旅遊投資有限公司投資，藝術館展出面積共計3000余平米，目前共有80多幅國內繪畫大師油畫作品，分為魔幻海洋館、科幻劇場館、創意趣味館、江門景點館、人與自然館等5個主題分區，吸引各年齡階迷你倉觀�。該館還與珠三角及港澳共38家旅行社簽訂長期合作協議，平均每月逾6000名遊客入場參觀。重點建設三大平台兩大項目除了3D動漫產業項目的火熱，江海區今年還重點打造玻璃文化產品項目。同時，隨著兩區合署辦公，今後兩區還將重點建設江門演藝中心、新東方文化廣場、江海文化中心等三大平台。其中，新東方文化廣場位於正在建設中的高新區總部科技園，占地300畝，建築總面積23萬平方米，集文化、商務、休閒、娛樂等功能于一體。在文化、教育培訓方面，將引入創意演藝項目、藝術文化展覽及交流、動漫遊戲、專業培訓機構等。開業後將成為江門地區規模最大、形象檔次較高、功能完善的文化產業地標。mini storage

bjrb.bjd.com.cn/html/2013-12/11/content_133136.htm...三環內將建公交到站電子預告牌 公交實時查詢數據每30秒更新一次 本報記者 劉歡 劉冕 今年年內，100條公交線路的運營實況將通過手機“直...儲存

華爾街日報報導，存倉網路巨擘谷歌公司（Google）已取消在香港建資料中心的計畫，並將擴大台灣和新加坡的資料中心。設在台灣彰濱工業區的資料中心，也是谷歌在亞洲規模最大的。谷歌亞太政策通訊經理梅多斯十日表示：「我們不會繼續進行香港資料中心的計畫。」他說，成本是因素之一，要在香港取得廣大土地建資料中心，也有難度。被問到放棄香港資料中心的決定，是否與香港鄰近大陸有關時，梅多斯不願置評。谷歌二○一○年因審查制度與大陸當局起爭執後，在當地拓展事業面臨挑戰。而在美國國家安全局承包商前員工史諾登揭露國安局蒐集敏感資料後，美中關係更緊張。有報導指美國政府涉嫌偵監谷歌的資料中心，谷歌執行董事長施密特上月表示關切，儲存為此舉若經證實就「太過分」，而且可能違法。谷歌在全球有十二座資料中心，其中七座在美國。谷歌已宣布在台灣投資三億美元（台幣八十八點五億元）和在新加坡投資一點二億美元（台幣卅五點四億元）建資料中心，預定今年底開始運作。聯合報日前報導，谷歌將擴大台灣彰濱工業區「雲端資料中心」的投資規模，擬增購至少五公頃土地擴建第三期廠房，總投資金額由三億美元增至四億美元（台幣一百一十八億元）。【記者彭慧明╱台北報導】全球電信設備品牌阿爾卡特朗訊（Alcatel-Lucent）宣布在台灣成立亞太區創新中心。阿爾卡特朗訊台灣區總經理吳傳禎表示，看好台灣在固網和行動存取的超高速寬頻市場，這是全球第四座、亞太第一座創新中心。迷你倉

　　近日，存倉歐美同學會2005委員會年度論壇召開，百度創始人李彥宏在再成中國首富之後首次出現在公�視野，所表現出的仍是他對於自身和整個產業一貫的冷靜思考。　　“目前整個社會對移動互聯網還沒有看清楚，仍然處在一個摸著石頭過河的狀態。”李彥宏坦言，百度已經有了十幾個用戶過億的產品，這些產品都可以看作幫助百度從PC領域向移動領域過渡的 “石頭”，但是面對移動互聯網的浪潮，百度怎樣利用這些石頭過河，他到現在仍然心裡沒底。　　目前，在移動端，百度已經初步形成了移動搜索、應用分發、地圖和視頻四大入口，一共有14款移動產品用戶數過億，“億級俱樂部”成員不斷增加，其中手機百度客戶端用戶突破4億。這14個產品，正是李彥宏所說的百度可以摸著過河的“石頭”。　　“現在確實我們沒有一個清晰的想法，說摸著哪一塊石頭能夠到達成功的彼岸，我們還在繼續拿這幾塊石頭在排兵佈陣，做各種各樣的嘗試。”李彥宏說。　　同時，李彥宏表示，不僅是他，其他互聯網巨頭對怎樣過河心裡也不踏實。“如果你不能逃離現狀，不能到達彼岸的話，你就會死掉。這種危機感，我覺得本身是一個好事情”，李彥宏說，“不踏實的人可能前途會更光明一點”。　　在當天的論壇上，李彥宏也談及了中美互聯網的差異。李彥宏儲存不認可互聯網“copy2China”——將美國的成功模式簡單拷貝到中國的行為。在李彥宏看來，中國互聯網存在大量美國沒有的機會，即便如此，如果中國互聯網沒有“變革者”的決心，無法跑得比傳統行業更快，一樣會被淘汰。　　在美國，互聯網產業和傳統產業同步發展，齊頭並進。在中國，傳統產業還沒有發展到先進水平之時，互聯網產業就誕生了。因此，李彥宏認為中國市場誕生了發達國家沒有的機會：傳統產業互聯網化——以互聯網改造傳統產業，幫助其快速發展，即“中間頁”網站。　　2011年，李彥宏首次提出“中間頁”構想，他曾預言：去哪兒之于旅遊、汽車之家之于汽車這樣的垂直網站會有發展的機會——前端從百度獲取用戶流量，後端能夠直接介入產業，實現該產業互聯網化。兩年之後，去哪兒、58同城等中間頁概念公司，掀起了中概股的又一輪IPO高潮。正如李彥宏所說，“在中國，我們的傳統產業還正在學習傳統產業的做法，互聯網已經來了，這時候就看誰跑得更快，誰的適應能力更強。”　　“君子謀道不謀食”，只會耕種自己的田地，難保不餓肚子；而掌握了“道”，一切都盡在掌握。顯然，李彥宏思考的問題不僅僅是百度的發展，更是全球互聯網產業的生態規律，並且可能將引領下一個十年的互聯網風潮。 (文╱子龍)迷你倉

美國聯儲局何時退市，self storage一直都是市場熱話，�豐銀行亞太區顧問梁兆基於論壇上表示，料美聯儲局最快明年初退市。他強調，退市不等於加息，預期美國最快2015年底，甚至2016年初才會加息。經濟學家兼中投國際（香港）董事長劉遵義認為，量化寬鬆作用不大，作用只是將美元貶值，是一種操控貨幣的方法，預期明年1、2月份開始退市。梁兆基表示，預期美聯儲局或不再以失業率考慮退市時間，將改以通脹水平決定退市時間。他估計，美國最快明年初退市，但利率方面不會有太大變動，料最快後年底才開始加息。他重申，美國面臨通縮情況，沒有條件大幅加息。他續指，資金投入對實體經濟幫助不大，相信退市抽出資金時亦不會造成太大影響。由於明年美聯儲局退市消息傳出已久，市場已逐漸消化，他認為，不會造成本港資金大量外流。中國經濟方面，有傳中央或於經濟工作會議中下調明年經濟迷利倉長預測至7%，他未有正面評論傳聞，惟指出7%至8%的增幅已相當可觀，希望市場不要再以過去內地以製造業主導經濟的模式，與現時的情況比較。另一方面，人行積極考慮放寬港人2萬元人民幣的兌換限制，梁兆基稱，可見的未來就會實現，料未來港人能在香港自由兌換人民幣，增加離岸人民幣的投資渠道。隨�美國經濟復甦持續，明年本港出口前景將有所改善，他預期，明年本港出口量增幅為6%至8%。劉遵義：美退巿步伐勢緩慢此外，劉遵義稱，量化寬鬆讓當地利率接近零的水平，對失業率亦無大幫助，又形容當地經濟復甦緩慢，低利率環境令股市持續上升，他認為當地股市已有輕微泡沫出現。因聯儲局或希望先渡過潛在的財政懸崖問題，故選擇明年初才退市，惟他預料退市步伐將會非常緩慢，第一階段縮減買債方面，將由每月的850億美元縮減至700億美元，又料退市對環球經濟影響不大。迷你倉

南都訊 近日，東北三省旅遊城市哈爾濱、大連、沈陽、長春、鞍山聯合在佛山舉行旅遊推介會。哈爾濱將在2014年1月5日迎來一年一度的冰雪節，佛山市民到該地旅遊將觀賞到獨特的冰上婚禮、冰雕展等；而在大連，其集悠久歷史文化和現代氣息于一體的浪漫城市氛圍將撲面而來；長春不僅是文化名城，且具有許多價格實惠的滑雪場供普通市民遊玩；鞍山鐵礦資源豐富，且可觀賞千山彌勒大佛。五城的旅遊代表還誠意十足地推出了多城“組團”項目，包括“哈爾濱+大連”、“吉林+哈爾濱”等。據悉，部分線路還與朝鮮羅先、俄羅斯海參崴組合，市民不僅可以感受國內最北端冬季的雪景，也可到鄰國一探其優美風光。儲存

　　經歷3年籌備，迷你倉將軍澳光大銀行（新上市編號：06818）今日起公開發售。光行稱H股上市基調是「回報」，「回」到香港，「報」答支持者。若順利成事，光行將成今年新晉集資王。　　本港4間銀行罕見齊推光行孖展認購優惠�場，�生銀行（00011）推出0.68厘的「一口價」，息率最低；而�豐（00005）、東亞證券以及大新銀行（02356）的息率分別低至1.5厘、0.88厘及1.25厘。行長：股東回報理想　　光行行長郭友稱，「對發行成功充滿信心，對給股東帶來很好的回報充滿信心」。三中全會後，境內外投資者對中國經濟中長�看好，商業銀行將從中受惠。　　據招股書資料，光行計迷你倉尖沙咀發行50.8億股，招股價每股3.83至4.27元，集資195億至217億元。以下限計，集資規模仍高於信達資產（新上市編號：01359）的190億元。　　除一般15%超額配售權外，光行設有額外15%的發售量調整權，若兩者均獲行使，光行的集資金額將高達289億元。接近交易人士稱，設有這一創新安排，是因投資者認購已足以支�上述最大發行規模，但管理層冀保留靈活度以應對市場變動。　　主管上市事宜的常務副行長林立稱，上市後，光行核心資本充足率料將提升一個百分點，可支持2,000多億元人民幣資產擴張，未來兩年可將達監管要求。截至今年9月底，光行核心資本率為7.89%。mini storage

cqcbepaper.cqnews.net/cqcb/html/2013-12/10/content_1700500.htm...2013年，隨著城市化戰略的�動，金科為躋身百億俱樂部，在重慶的產品幾乎囊括了住宅的所有形態和檔次，從住宅到商業、再到旅遊地產...儲存

本報訊（記者王亞欣 通訊員孫惠萍）為回饋本報讀者，儲存本報聯合五星級光明萬麗酒店，邀10位讀者免費試吃盆菜，今日起征集報名。盆菜是香港新界的傳統食物，已有數百年曆史。盆菜烹飪方法十分考究，經過煎、炸、燒、煮、燜、鹵後，再層層裝盆而成。酒店推出的兩種盆菜，包含了海參、鮑魚、幹蹄筋、魚丸、燒鵝、杏鮑菇、梅菜扣肉、豉油雞、基圍蝦、牛肉丸、澳門燒肉、白蘿蔔、腐竹、大白菜、西蘭花、娃娃菜等十多種食材。滿滿一盆，另配湯汁。迷你倉動在長江日報旅遊微信平台“武漢微旅遊”同步推出。報名方式：即日起至12月19日，在微信公共平台同時關注“武漢光明萬麗酒店”、“武漢微旅遊”，轉發到朋友圈，截屏發給“武漢光明萬麗酒店”，留下姓名、電話即可，每日產生一名幸運者。關注方式：在微信中點擊“發現”，點開“掃一掃”，對準“武漢光明萬麗酒店”、“武漢微旅遊”二維碼掃描；或在微信中點擊“通訊錄”，點開“訂閱號”，搜索“武漢光明萬麗酒店”、“武漢微旅遊”並添加。儲存倉

彭博社上周五引述消息人士指出，有意洽購永亨銀行（0302）的內地安邦保險或退出，原因是永亨開出帳面價2 倍的賣盤價，令原本冀以帳面價1.7 倍收購的安邦保險猶豫不決。據彭博社數據，永亨現市值為47 億美元，是今年預計帳面價值的1.7 倍。另有消息人士亦稱，新加坡華僑銀行及加拿大豐業銀行對收購永亨表現出興趣，因有助於擴充跨境融資業務。儲存倉

ZURICH-SCHLIEREN, Switzerland, Dec.mini storage 9, 2013 /PRNewswire/ -- Covagen today announced that the company has secured CHF 42 million in a tranched Series B financing with an option to obtain an additional CHF 14 million that would increase the total amount of the financing round to CHF 56 million. This is one of the largest private financing rounds for a preclinical-stage biotech company in Europe.This financing will mainly support the clinical development of Covagen's lead FynomAb((R)) COVA322, the first clinical candidate generated using Covagen's proprietary FynomAb platform technology. This bispecific TNF/IL-17A inhibitor for the treatment of rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis and other inflammatory diseases has a novel mechanism of action not accessible with monoclonal antibodies. COVA322 is expected to enter clinical trials in early 2014.In addition, the proceeds from the Series B financing will further advance Covagen's diverse discovery programs in oncology. Current research is focused on the generation of bi- and trispecific FynomAb drug candidates with tailored architectures and novel modes-of-action in the fields of CD3 therapeutics, immunomodulation and bispecific antibody-drug conjugates (ADCs).The financing is led by new investor Gimv with CHF 8.3 million and includes the participation of new investor Ascent Biomedical Ventures and existing investors Novartis Venture Fund, Edmond de Rothschild Investment Partners, Seroba Kernel Life Sciences, Ventech and MP Healthcare Venture Management, Inc.In conjunction with the financing, Dr. Karl Naegler, Partner Health & Care at Gimv, and Avi Kometz, M.D., partner at Ascent Biomedical Ventures, have joined the board of directors."Gimv is delighted to lead this round of financing as we believe that Covagen's capabilities and Fynomer((R)) technology will enable the development of differentiated bispecific therapeutics, FynomAbs, with novel modes-of-action and enhanced efficacy," said Dr. Karl Naegler, partner at Gimv. "Over the past years, Gimv has developed a strong expertise and network in the biotech sector and specifically in the area of next generation biologics. Our Health & Care team clearly sees the strong market potential for FynomAbs in many different indications, which we expect will be realized through Covagen's own pipeline development as well as collaborations with biotech and pharmaceutical companies."Julian Bertschinger, Ph.D., chief executive officer of Covagen, added, "Securing this major investment demonstrates the enthusiasm of our investors and their confidence in Covagen's FynomAb platform. This financing will allow us t儲存 advance our lead product, COVA322, through proof-of-concept studies and support our collaborative relationships. We also would like to welcome Karl and Avi to our board of directors."Previously, the company had raised a total of CHF 14 million.About CovagenCovagen develops bispecific FynomAbs by fusing its human Fynomer binding proteins to antibodies resulting in therapeutics with novel modes-of-action and enhanced efficacy in the treatment of inflammatory diseases and cancer. Fynomers are small binding proteins that can be engineered to bind an antigen of interest. The ability to fuse Fynomers to multiple sites on an antibody allows Covagen to create FynomAbs with tailored architectures to maximize efficacy. Covagen is a privately held Swiss Biotech company with an internal lead bispecific anti-TNF/IL-17A FynomAb moving towards first-in-human Phase 1 studies in early 2014. In 2012, Covagen entered into a strategic alliance, which was recently expanded, with Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation for the development of bispecific FynomAbs.For more information please visit .covagen.comAbout GimvGimv is a European investment company with over three decades experience in private equity and venture capital. Gimv is listed on NYSE Euronext Brussels. Gimv currently manages around 1.8 billion EUR (including third party funds) of investments in 75 portfolio companies, which jointly realize a turnover of more than EUR 6 billion and employ over 26,000 professionals. As a recognized market leader in selected investment platforms, Gimv identifies entrepreneurial and innovative companies with high-growth potential and supports them in their transformation into market leaders. Gimv's four investment platforms are: Consumer 2020, Health & Care, Smart Industries and Sustainable Cities. Each of these platforms works with a skilled and dedicated team across Gimv's home markets of the Benelux, France and Germany and can count on an extended international network of experts.More information on Gimv can be found on .gimv.com.Corporate Contact: Media Contacts:Elias Papatheodorou Martina Schwarzkopf, Ph.D.Chief Business Officer Matt Middleman, M.D.Tel: +41 (0) 44 732 46 60 Russo Partnersinfo@covagen.com Tel: +1212 845 4292Tel: +1212 845 4272 martina.schwarzkopf@russopartnersllc.commatt.middleman@russopartnersllc.comGimv Contact:Karl NaglerPartner Health & Care GimvTel: +49 89 44 23 275 10karl.naegler@gimv.comFrank De LeenheerInvestor Relations & Corporate Communications ManagerTel: +32 (0) 3 290 22 18frank.deleenheer@gimv.comCovagenWeb site: .covagen.com/迷你倉

——訪廣西河池市委常委、 常務副市長唐標文本報記者 周驍駿記者：在龍江河突發環境事件後，文件倉河池是否已經找到了轉型升級的新路徑？唐標文：龍江河汙染事件發生後，我們確定了“四化共推、錯位發展”的發展戰略。“四化”即工業化、城鎮化、信息化、農業現代化；“錯位發展”，即利用特色資源，採取與其他地區差異化發展辦法發展特色經濟，同時市內11個縣（市、區）根據各自特點和優勢實現錯位發展。在這一戰略的引領下，我們立足長遠推動城鎮擴容，培育經濟增長新引擎；大力創新農業發展模式，拓寬農民增收新渠道；鐵心抓好有色產業整頓，構建環保健康產業新格局；強化產業開發力推扶貧攻堅，推動民生保障達到新水平；深入實施城鄉新貌新風工程，打造城鄉現代文明新形象；全面推動社會管理創新，凝聚和諧發展新合力；強力革除機關作風頑症，激活各級幹部新動能。記者：河池在推動產業轉型的過程中，遇到了哪些困難？唐標文：河池遇到的現實困難主要有4個。一是生態保護、環境建設欠賬多，解決廢棄礦渣、無主尾礦、土壤汙染等歷史遺留問題需要一個過程；二是缺乏完整的生態產 業鏈，產業結構有待優化升級；三是環境倒逼攻堅戰困難多、難度大，長期停產整治，企業融資難，項目資金不足，企業環保安全、生產安全及技改升級項目建設進度緩慢；四是河池工業基礎較差，工業規模小，經濟總量少，缺少大項目、好項目，產業的發展主要靠的是資源優勢，產業轉型升級的途徑少、難度較大。記者：河池如何應對和化解這些困難？唐標文：我們在抓好環境風險和安全隱患大排查大整治的同時，組織編制完成了有關產業發展規劃，存倉大技術改造，提升企業工藝技術，大力發展循環經濟，延長有色金屬產業鏈；重點推動五吉公司年產3萬噸銻冶煉技改及綜合回收利用、廣西河池市南方有色金屬集團有限公司鉛鋅聯合冶煉循環經濟環境治理產業升級工程等項目。此外，我們創建新園區，優化產業布局，推進企業搬遷入園整合重組。目前，城區及周邊16家企業搬遷入園工作已全部�動。記者： 河池市培育發展新產業如何從實際條件出發， 找到新突破口？唐標文： 河池屬於桂西資源富集區， 河池實施以 “百億產業工程、 億元企業工程、 名牌精品工程、 產業環境工程” 為重點的 “產業振興計劃”， 致力培育發展新產業， 不斷調整優化產業結構， 大力發展新型有色金屬、 清潔能源、 生物質化工、 綠色長壽食品、 繭絲綢等特色優勢工業。我們的長壽養生等旅遊品牌國際影響日益擴大， 2012年， 全市接待國內外遊客突破1000萬人次大關。記者：促進資源型城市的轉型，除了所在城市自身的努力，河池還需要哪些政策支持或社會支持？唐標文：由於河池山多地少，貧困人口脫貧壓力大，產業基礎薄弱，推動河池這樣一座地處欠發達地區的資源型城市轉型，需要有關部門在環評、用地、用電等方面給予政策支持：河池搬遷改造入園的項目在環評、建設用地方面需要給予政策支持；加強對資源富集區建設的支持和指導力度，在重大項目審批方面需要給予政策傾斜；增加河池資源型工業環境容量指標，在環評方面需要給予更多支持和指導；推動工業固體廢物綜合利用試點地區項目建設，需要政策傾斜；水電企業上網電價支持河池產業發展，需要國家和自治區的合理配置。儲存

【本報訊】記者曾敏捷報道：房屋協會決定終止超出預算的46億元天水圍長者屋項目。房協表示，mini storage由於項目成本急劇增加，財務上不符合效益，而且鄰近濕地公園環境限制多，決定將地皮交還政府。發展局計劃將有關地皮連通鄰近合共約10公頃土地改劃為私人住宅發展。政府5年前撥出天水圍115區、毗鄰濕地公園的6.44公頃的土地，供房協發展中產長者住屋，原本預計投資46億元，提供約1000個單位，另在項目旁興建酒店、復康中心、託兒中心等社區設施，料2016年建成。至於當年一同撥出發展的112區約3公頃用地，除部分租予職業訓練局興建建造業訓練中心外，其餘土地本批予房協發展培訓中心，但現時亦已交還政府。房協主席鄔滿海解釋稱，由於建築成本近年急劇上升，較原計劃增加近1倍，令項目的財務可行性不高儲存而且地皮鄰近濕地公園，環境上較敏感，工程要符合更多增加額外的條件，包括為免對候鳥滋擾，要採取沒有噪音和震動的打樁方式，並只可以在指定的月份施工，影響整個項目的整體可行性，故房協決定終止有關計劃，將地皮交還政府。發展局表示，當局最近接獲房協終止長者屋計劃的通知，鑒於天水圍區內現時以公營房屋為主及有關用地的景觀和規劃特徵，加上短期內房屋土地供應持續緊張，檢視後認為天水圍115區及112區兩幅用地均適合作私人住宅發展，可為天水圍區提供更佳的房屋組合和更多的房屋選擇。立法會房屋事務委員會主席王國興對房協的決定表示遺憾和失望，認為當局應將土地交給房委會興建公屋，彌補2017至18年度新界沒有公屋供應的缺口。他又認為，天水圍北欠缺社區設施，在當區建公屋將可帶動就業和創業機會。迷你倉

【記者李嘉祥/台南報導】耶誕及跨年熱潮侵襲全台，存倉雲嘉南濱海國家風景區管理處「二○一三白色聖誕&送夕陽」活動，將於十三日起至卅一日止在台南北門區登場，除有全台唯一以鹽打造最「鹹誕樂園」，廿二日並將舉辦白色聖誕趴、卅一日為送夕陽，台灣好行鹽鄉濱海線也化身為「聖誕夕陽號」，推出一連串好康遊禮，營造佳節氛圍，陪民眾一起瘋聖誕、送夕陽。雲管處長鄭榮峰表示，鹽鄉濱海線今年從一見雙雕、端午、爸爸情人節、平安鹽祭、北門賞鳥季等活動送出許多優惠折扣，業績提升二成，配合白色聖誕活動化身為「聖誕夕陽號」，將帶領遊客欣賞沿途十一個鹽鄉景點，司機並扮裝聖誕老公公發送禮物，儲存關業者也推出好康「遊」禮、讓民眾渡過歡樂佳節。白色聖誕節主角「鹹」伉儷聖誕樹，今年設計最諧趣的造型目前加緊趕工中，預定十三日下午在北門老街聖誕廣場點燈，將邀請全台最老的聖誕老人九十八歲的王金河醫師、結婚超過六十年的北門區伉儷吳火木夫妻點燈，當日前一百對夫妻、情人攜伴參加可獲得聖誕禮品。鹽鄉濱海線聖誕夕陽號由十三日起至卅一日，遊客憑票根買鹽博館門票八折還有禮物，七股鹽山咖啡買一送一，到遊客中心可獲得Q版明信片等多項好康，廿二日當天前十五名到達的遊客還贈送價值百元之轎班衫刺繡創意精品，相關資訊可上.swcbus.swcoast-nsa.gov.tw查詢。迷你倉

記得二○○三年我到粉嶺龍躍頭觀看太平清醮，mini storage完全不明喃嘸道士做什麼儀式，但卻引發了我對打醮的好奇和興趣。及後知道新界每年都有鄉村打醮，只因傳媒沒有報道才被外界忽略。自此每次有地方打醮我都前往參觀，本月八日輪到龍躍頭鄉舉行為期四日五夜的太平清醮，一晃眼又十年了！在打醮舉行前一段時間，道士已開始做準備工作。他們帶領緣首（代表全村供奉神明的人）舉行上表儀式，分三次進行。每次道士向天庭稟告鄉村將舉行太平清醮，並宣讀醮信名單（家庭中輩分最高的男性），邀請各方神靈蒞臨醮會。上完第三表，建醮活動隨即開始。太平清醮期間每日迷你倉行不同活動，有些由村民負責，大多數由道士自行施演各種儀式。受聘為龍躍頭鄉打醮的道士是正一派喃嘸先生，他們的科儀與全真派的宮觀道士不同，鄉村色彩濃厚，當中包括啟壇、分燈、打武、禁壇、啟榜、祭小幽、迎聖、禮斗、頒赦、放生和祭大幽等，各有不同象徵意義。另外每日還有三次行朝，三次拜懺，加上戲班演出神功戲，令人目不暇給。第一次觀看太平清醮儀式定會感到一頭霧水，需要多看幾回才慢慢明瞭所表達的意思。打醮目的是酬謝神恩和超度孤魂，儀式多與祈福或祭幽有關。透過這些活動可以見到傳統習俗在各個環節中呈現出來，且一屆一屆的傳承下去。文件倉

四川經濟日報訊 （記者 鮑安華） 作為全國首家跨省區“四板”市場——成都（川藏）股權交易中心（以下簡稱成都股交中心）即將�動。近日，迷你倉成都高新區管委會和成都股交中心聯合主辦了“四板”市場業務培訓會，旨在幫助更多企業瞭解區域性場外市場這一新興融資渠道，提升企業對接多層次資本市場的能力，增強成都高新區中小微企業的整體創新活力。據悉，最快將在年內開業，首批掛牌企業將不少于100家，3年後掛牌企業有望達2000家。將資本市場服務帶到“家門口”四川省政府金融辦副主任張少鹿告訴記者，成都股交中心作為目前全國唯一一家跨省區的區域性股權交易場所，企業掛牌門檻低，將引導大量社會資金直接對接川藏小微企業，滿足其融資需求，加之成都股交中心與深圳證券交易所實現戰略合作，與高端的全國性市場建立了聯繫，已成為多層次資本市場的重要組成部分，可更好地服務區域經濟的發展。張少鹿表示，成都股交中心為本地企業提供展示、融資和交易等服務，幫助企業打破發展瓶頸，同時借助市場中介力量規範企業運營，為進入全國性資本市場做好準備。“成都股交中心具備三大屬性，即私募屬性、場外屬性、區域屬性。”成都股權交易中心總經理杜德兵介紹，作為私募市場，成都股權交易中心將實現為企業的融資需求“量身定制”融資方案；作為場外市場，則秉承“融資為主、交易為輔”的理念，著力降低准入門檻與掛牌融資成本，探索多元融資渠道；作為區域性市場，將使企業充分享受川藏兩省以及各級地方政府的相關政策資源。他表示，“基於以上三重屬性，中心的成立和運營，對於進一步解決民間資本多投資難、中小企業多融資難的‘兩多兩難’問題，完善區域多層次資本市場，將發揮積極作用。” 同時，在地方政府的大力支持下，打造良好的場外市場金融環境，讓成都高新區企業實現在“家門口”掛迷你倉樂器融資，化解融資難困境，將更加有利於企業借助資本市場發展壯大。對接多層次資本市場近年來，成都高新區加快對接多層次資本市場，上市後備企業梯隊建設成效顯著。截至2013年11月末，成都高新區上市企業23家，約占成都市一半。同時成都高新區積極開展全國性場外市場對接工作，區內已有14家企業完成全國中小企業股份轉讓系統掛牌申請上報工作，近期將再上報10家，鎖定100家企業進入後備庫。據悉，對於區域性場外市場，成都高新區正在大力開展對接組織工作，一批區內企業近期將赴成都股權交易中心展示、掛牌。高新區管委會副主任邱旭東表示，“以區域性場外市場為基礎的多層次資本市場是成都高新區三次創業的助推器。下一階段，成都高新區將進一步研究、制定區域性場外市場相關政策，夯實企業與市場對接相關工作基礎，力爭盡可能多的區內中小微企業在‘家門口’就能獲得資本市場的服務。”杜德兵更告訴記者，成都股交中心雖然是區域性市場，但只是針對融資方即掛牌企業而言的，即掛牌企業必須是在四川省境內註冊的企業，但參與其投資的合格投資者則無區域性限制。據悉，成都股交中心對參與交易板的投資者需要滿足這樣一些條件：經有關部門批准設立的金融機構，以及金融機構面向投資者發行的理財產品，機構註冊資本或可支配的投資性資產在人民幣300萬元以上；個人金融資產在人民幣100萬元以上。參與交易板的投資者需要滿足這樣一些條件：經有關部門批准設立金融機構，以及金融機構面向投資者發行的理財產品，機構註冊資本或可支配的投資性資產在人民幣150萬元以上；個人金融資產在人民幣50萬元以上。四川省工商聯創業投資同業公會執行會長劉藏秦認為，在這裡掛牌交易的絕大多數都是處於成長期甚至初創期的企業，如果挖掘到好公司，隨著這些企業的發展，日後的投資價值將相當可觀。迷你倉西貢

【本報訊】記者陳達堅報道：香港龍獅節籌備委員會昨日於荃灣荃新天地舉行了2014香港龍獅節記者招待會。今年龍獅節定於2014年1月1日，存倉在尖沙咀廣東道，嘗試以1000個開心佛舞動再創健力士紀錄。龍獅節「油出開心笑臉」比賽今年還特設名人組作品展，參展的包括：中聯辦主任張曉明和副主任黃蘭發、環境局局長黃錦星、盛事基金評審委員會主席林健員、立法會主席曾鈺成及李慧�、姚思榮等多位議員。昨日的記者會上，盛事基金評審委員會秘書及旅遊事務助理儲存員巫菀菁表示，2011、2012及2013年香港龍獅節的成功，為香港市民和遊客留下了深刻的印象。盛事基金希望龍獅節可以再接再厲，發展成為香港大型活動年曆中的常設活動，繼續提升香港的國際形象，鞏固香港作為「亞洲盛事之都」的地位。龍獅節籌委會召集人、民建聯立法會議員陳鑑林表示，今屆活動不但再次得到盛事基金的贊助，還再次被香港旅遊發展局列為繽紛冬日節的重點活動。「油出開心笑臉」作品，將於荃新天地1樓荃新藝廊展覽至2014年1月20日。迷你倉

●獲盛事基金贊助以及被香港旅遊發展局列為繽紛冬日節重點活動的「香港龍獅節」，將以「開心佛」（大頭佛）為主題。香港龍獅節籌備委員會表示，將於2014年1月1日，在尖沙嘴廣東道，嘗試以1,000個「開心佛」舉行活動，再創健力士紀錄。迷你倉